Начало
Роберт Лоуренс Стайн Мой друг – невидимка 1 За обедом у меня было одно желание – исчезнуть. Если бы я стал невидимкой, я бы улизнул из-за стола, не доедая этих стручков фасоли. И я мог бы пробраться к себе и дочитать книжку ужастиков. Я размечтался. «Я, Сэмми Якобс, – мальчик-невидимка», – решил я и попытался представить, как бы я выглядел, если бы стал невидимым. На прошлой неделе я смотрел фильм про невидимку. Его лица и тела не было видно, зато видно, как переваривается еда в его невидимом желудке. Совершенно натуралистично! Мне понравилось. Разглядывая свои стручки, я рисовал картину, как они перекатываются по моему пищеводу. Как будто откуда-то издалека, до меня доносилось жужжание голосов моих родителей. Мои родители – ученые-исследователи. Они работают в лаборатории колледжа, колдуя со светом и лазером. А когда приходят домой, то за обедом снова говорят о работе. И все обсуждают и обсуждают. А мы с моим десятилетним братом Симоном не можем вставить ни словечка. Мы должны сидеть и слушать, как они говорят о «рефракции света» и «оптических аберрациях». Середина
Все ребята в коридоре тоже начали смеяться. – Ты… ты всем рассказала? – в негодовании спросил я. – Ты всем рассказала о мальчике-невидимке в моей комнате? Роксанн пыталась заговорить, но не могла. Она согнулась пополам, зайдясь от смеха. Она только закивала в ответ. – Как ты могла так поступить? – взвизгнул я. – Успокойся! – Роксанн похлопала меня по плечу. – Это была просто шутка. Ну и трудно же нам всем было сохранить серьезный вид! – Ха-ха, – устало произнес я. – Мне не казалось это ни капельки смешным. «Я еще отплачу за это Роксанн, – пообещал я себе. – Не знаю еще как, но я ей покажу…» С поникшей головой я вошел в класс и быстро прошмыгнул за свою парту. Остальные ребята толпой ввалились в класс. Некоторые продолжали смеяться. Увидев меня, они вновь стали притворяться, что разговаривают с невидимками. Я покраснел. – Что-то вы сегодня такие разговорчивые! – заметила мисс Старклинг. – Пора успокоиться. Пожалуйста, достаньте домашние работы. – О нет! – застонал я. Конец
– Куда вы собрались? – спросила Роксанн. – Можно мне с вами? – Нет, Роксанн, не думаю, что это подходящий случай, – мягко сказал папа. – Мы везем Сэмми к врачу. У него галлюцинации. – Но все будет хорошо, – вмешалась мама. Со странной улыбкой она посмотрела на меня. – Врач знает, что с этим делать. – Вам не нужно показывать Сэмми врачу, – начала было Роксанн. – Призрак… – Твой друг-невидимка – призрак? Что же ты мне этого не сказал? – спросила мама. – Твой друг-невидимка? – Брови у Роксанн поползли вверх. – Он все еще в твоей комнате? – Папа, подожди, не надо тащить Сэмми к врачу! – воскликнул Симон. Ну и ну! В это я не мог поверить. Симон на самом деле вступился за меня! – Не надо везти его туда сегодня, – добавил Симон. – Отвезете завтра. Он и завтра все еще будет сумасшедшим. Мне нужна ваша помощь с моим научным проектом. Я ведь не так быстро расту. Мне надо обсудить с вами новую тему. – Тебе придется подождать, Симон. Сейчас следует помочь твоему брату, – твердо отрезал папа. – Собирайся, Сэмми, поедем.
|