Начало
Сорокин Владимир Hochzeitsreise Владимир Сорокин HOCHZEITSREISE водевиль в пяти актах ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: МАША РУБИНШТЕЙН - еврейская беженка из Москвы 80-х; при случае делится на Машу-1 и Машу-2. ГЮНТЕР ФОН НЕБЕЛЬДОРФ - сын своего отца. ФАБИАН ФОН НЕБЕЛЬДОРФ - оберфюрер СС, отец Гюнтера. РОЗА ГАЛЬПЕРИНА - следователь НКВД, мать Маши. МАРК - бывший психиатр. ГЕРД - секретарь Гюнтера. ЭЛИСКАЗЕС - слуга Гюнтера. ПОВАР-КИТАЕЦ ШОФЕР АВТОФУРГОНА ШЕСТЬ СУЩЕСТВ НЕОПРЕДЕЛЕННОГО ПОЛА Hochzeitsreise - свадебное путешествие (нем.) ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ Сцена поделена на два пространства: яркий верх, темный низ. Вверху сильно увеличенная картина в позолоченной раме: баварский натюрморт времени Октоберфеста - Вайссбир (пшеничное пиво), Вайссвурст (телячья колбаса), Брецель (крендель) на фоне Альп, Нойшванштайна (замок Людвига Баварского), Озера и Голубого Неба. В натюрморте сидит Маша Рубинштейн-1. Она в кожаном комбинезоне, сапожках, на голове мужская баварская шляпа с кисточкой. Внизу, в темном пространстве - Маша Рубинштейн-2. Она голая, с распущенными волосами.
Середина
ГЮНТЕР. Как - не правильно? МАША. Скажи, милый, ты будешь пить ликер перед обедом? ГЮНТЕР. Нет. МАША. А виски во время обеда? ГЮНТЕР. Нет. МАША. Хорошо. А водку когда ты будешь пить? До обеда, во время обеда, или после? ГЮНТЕР. Пппосле. МАША. Очень хорошо. Значит, господа, правило No1: запомните сами, расскажите своим друзьям, женам, любовницам, детям, правнукам и праправнукам. Русскую водку пьют во время обеда. Повторите. ГЮНТЕР. Рррускккую... ПОВАР. Водку... ГЕРД. Пьют. ЭЛИСКАЗЕС. Во время обеда. МАША. Отлично! Правило No 2: никогда не храните водку в морозилке. Если она будет очень холодной, вы не почувствуете ее вкуса и можете застудить горло. No3: выпивайте сразу не менее ста миллилитров, сразу закусывайте соленым огурцом и начинайте есть (показывает пустую бутылку) Сколько водки было в бутылке? Элисказес? ЭЛИСКАЗЕС. Пол-литра. МАША. Сколько бокалов на столе? ГЕРД. Пять. МАША Сколько миллилитров водки в каждом бокале? Гюнтер? ГЮНТЕР. Сто.
Конец
МАША. Особенное? ГЮНТЕР. Да, особенное. Но не для всех. А для рода фон Небельдорфов. МАША. Интересно. Расскажи. ГЮНТЕР. Имение фон Небельдорфов было под Нюрнбергом. В 1672 году пришла чума. В семье моего предка Карла погибли все, кроме него. Жена, мать и шестеро детей. Как человек набожный и впечатлительный он увидел в этом Божью кару. Бросил все и со своим слугой отправился в монастырь Св. Марка, дабы постричься в монахи. Настоятелем там был его дядя. Они пошли пешком. И на ночлег остановились возле небольшого горного озера. Озеро кишело рыбой, а они были голодны. Сняли с себя одежду, сделали из нее нечто вроде бредня, закинули в озеро и вытащили ворох рыбы. И там была одна странная рыба - серебристая с очень длинными плавниками и хвостом. Тоже серебристыми. Карл съел эту рыбу и лег спать. И ему приснился сон. Будто из озера вышла женщина с мечом, рассекла ему живот, вынула из живота шесть таких же серебристых рыб и бросила в озеро. Потом она поднесла к глазам Карла меч и он прочел на нем надпись: "Твой дом не будет пуст". МАША. Ничего себе! И что дальше?
|