Начало
Дэн Симмонс Горящий Эдем Роберту Блоху, который научил нас, что ужас только одна из любопытных составляющих жизни, любви и смеха. Глава 1 О, Пеле, – Млечный путь обращается вспять. О, Пеле, – краснеет водная гладь. О, Пеле, – изменилась ночная тьма. О, Пеле, – огонь озаряет туман. О, Пеле, – как сполохи в небе горят! О, Пеле, – задрожала твоя гора. О, Пеле, – ухи-ухи, – гора поет О, Пеле, – восстань, – твой час настает! Халихиа ке ау (Поток изменчив) В начале был только вой ветра. Ветер дул с запада, пролетая над четырьмя тысячами миль пустынного океана и не встречая на своем пути ничего, кроме белых гребней волн и случайных чаек. Только здесь, на Большом острове Гавайи, ветер разбивался о причудливые нагромождения остывшей лавы и разочарованно завывал, блуждая в этих темных лабиринтах. Звукам ветра вторили удары прибоя о берег и шорох листьев пальм, искусственно выращенных в этой лавовой пустыне.
Середина
– Почему? – рассеянно спросил он. – Бриггс и Диллон… – Что с ними такое? – Вам лучше приехать. – Скоро буду. – Он выключил телефон и повернулся к Майе. – Дай-ка мне это. Глаза супермодели блеснули. – Нет. – Ты можешь попасть в себя. – Газетам бы это понравилось. Трамбо шагнул к ней, потом остановился: – Ладно, дорогая. Скажу честно: здесь Кэтлин и ее адвокат. Они прилетели сегодня вечером. – Что этой стерве надо? – Она хочет сорвать сделку с Сато. Они с Кестлером рассчитывают купить у меня Мауна-Пеле по смехотворной цене. Глаза Майи наполнились гневом. – Неужели она тебя не знает? – Выходит, нет Она уронила оружие в сумку. Трамбо хотел было выхватить сумку из ее рук, но потом передумал. – Мне нужна твоя помощь, дорогая. – Какая? – Она подняла голову, подставляя мягкому свету свечей свое идеальное лицо. – Улетай утром. Иначе Кэтлин найдет тебя здесь и пополнит список моих грехов. Нижняя губа Майи капризно оттопырилась. Трамбо сел на кровать и погладил ее по ноге через простыню.
Конец
Корди потерла лоб: – Мне кажется, новый владелец даже предоставит тебе президентские апартаменты. А сейчас он предлагает пойти в Бар Кораблекрушения и чего-нибудь выпить. Она тоже сняла туфли, и две женщины подошли к самому краю прилива. – Луи, – просипела Корди, имитируя какого-то киноактера, – по-моему, это может быть началом очень крепкой дружбы. – Отлично сказано. – Элинор подняла камешек и пустила его по воде навстречу сверкающему отражению солнца. ПИСЬМО, НАЙДЕННОЕ В ДНЕВНИКЕ ТЕТИ КИДДЕР 18 июня 1905 г. 21, Пятая авеню, Нью-Йорк. Мисс Лоренс Стюарт, 3279, бульвар Паттона, Хаббард, Огайо. Дорогая мисс Стюарт! Мне очень стыдно, что я не ответил на ваше письмо, полученное больше года назад. Как вы знаете, 5 июня прошлого года, во Флоренции, я потерял мою дорогую Ливию. За весь этот год не было ни одного дня, когда бы мне не хотелось поскорее присоединиться к ней. Но как мы с вами усвоили много лет назад на Сандвичевых островах, у живых есть долг перед живыми, и ваше прекрасное письмо еще раз напомнило мне об этом. Помнит.....
|