Начало
Жорж Сименон «Торги при свечах» Мегрэ отодвинул тарелку, потом табурет. Потянулся, машинально приподнял крышку на сковородке и ворчливо сказал: — За работу, дети мои! Сегодня пораньше ляжем спать. Сидящие за огромным столом в трактире покорно посмотрели на него. Хозяин трактира Фредерик Мишо, заросший трехдневной щетиной, поднялся первым и направился к стойке. — Что могу… — Нет! Довольно! — воскликнул Мегрэ. — Белое вино, кальвадос, опять белое вино… Хватит! Все дошли уже до той степени усталости, когда веки начинают гореть. Жюлия, жена Фредерика, отнесла на кухню блюдо с остатками красной фасоли. Тереза, молодая служанка, вытерла глаза. Но не потому, что плакала. Просто у нее был насморк. — С чего начнем? — спросила она. — С того, как я убирала со стола? — Сейчас восемь часов вечера. Начнем с этого времени. — Тогда я принесу скатерть и карты. В трактире было тепло, даже жарко, а за окнами, в темноте, ветер гнал порывами ледяной дождь. — Садитесь там, где и тогда, отец Никола… А вы, господин Гру, еще не пришли. Тут вмешался трактирщик. Середина
В зале четверо мужчин, попивая винцо, играли в белот, как всегда по вечерам: Фред, Гру, старик Никола, который, накачавшись, становился сизым, и таможенник Жантий. За ними, верхом на стуле, уселся Каню, посматривающий то в карты, то на Терезу, надеясь благодаря ей развлечься ночью. В кухне трудились над ведром овощей две женщины: Жюлия и малышка из приюта. В какую-то минуту кто-то из находившихся в трактире людей вышел под тем или иным предлогом в коридор, открыл дверь в погреб, откуда взял молот, а потом вошел в комнату Боршена. Никто ничего не слышал. Отсутствие убийцы не могло быть долгим, так как никто не обратил на него внимания. К тому же убийце надо было еще и спрятать бумажник в надежное место! Поджог матраса был явно рассчитан на всеобщий переполох. Вызовут полицию и каждого обыщут! — Когда я вспоминаю, что здесь вдобавок ко всему еще и приличного пива нет! — пожаловался Мегрэ, возвращаясь в бар. Сейчас бы кружку свежего, пенящегося пива из бочки! Тогда как в трактире не было ничего, кроме мерзкого пойла, называемого «домашним пивом». Конец
Пока Фред мерил комнату большими шагами, Мегрэ сидел, опустив голову и прикрыв глаза. Нашел ли он наконец то, что искал? Уже три дня он не дает им ни минуты передышки, десятки раз велит им повторять одни и те же жесты, слова в надежде, что вдруг всплывет какая-то забытая подробность, но главным было сломить их упорство, а убийцу довести до крайности. Присутствующие услышали голос комиссара, спокойно попыхивающего трубкой: — Все дело в том, чтобы узнать, у кого есть настолько безопасный тайник, в котором бумажник было невозможно найти… Всех присутствующих тщательно обыскали уже в ту злополучную ночь. Разгребли уголь у входа в подвал, простукали стены, обследовали бочку. Но бумажник, набитый ста тысячами франков… Ваше мелькание, Фред, доведет меня до морской болезни. — Но, черт возьми, или вы не понимаете, что… — Что? — Что это не я убил его! Я еще не настолько сошел с ума! И без того на моем сче.....
|