Начало
Жорж Сименон «Сесиль умерла» Часть первая Глава 1 Утренняя трубка, которую Мегрэ закурил у порога своего дома на бульваре Ришар-Ленуар, показалась ему приятнее, чем обычно. И первому туману он обрадовался, как дети радуются первому снегу. Особенно же потому, что это был не тот противный желтоватый туман, какой бывает в иные зимние дни, а молочный пар, пронизанный там и сям бликами света. Было холодно. Пощипывало нос и кончики пальцев, стук шагов по мостовой четко отдавался в морозном воздухе. Засунув руки в карманы теплого грубошерстного пальто с бархатным воротником, так хорошо известного на набережной Орфевр, от которого еще пахло нафталином, в низко надвинутом на лоб котелке, Мегрэ не спеша направился к зданию криминальной полиции. Его забавляло, когда какая-нибудь девчонка, вынырнув из тумана, налетала на него. — Ой, простите, пожалуйста… И она опрометью бежала дальше, торопясь на автобус или в метро. Казалось, в это утро весь Париж радовался туману так же, как Мегрэ, и только буксирные катера на невидимой Сене перекликались тревожными хриплыми голосами.
Середина
— А вы не обращайте внимания… Уж он такой… Видите ли, эти полицейские не любят иметь дело с законниками. Увидев меня у вас, он почувствовал себя задетым. Можете во всем на меня положиться… Он замолчал, озабоченно откусывая кончик предложенной ему сигары. — Можете мне поверить… Первые выпуски вечерних газет опубликовали снимки похорон. На одном из них был запечатлен Мегрэ у могилы Сесили, рядом с ним виднелась фигура диакона с кропилом в руке. И Журдан, дежуривший у дома в Бур-ла-Рене, где в окнах уже начал зажигаться свет, и начальник полиции, не знающий, что ответить прокурору и беспрестанно звонивший комиссару из своего кабинета, и госпожа Мегрэ, начищавшая медные кастрюли, были бы немало поражены, увидев сейчас комиссара, который, засунув руки в карманы, с трубкой в зубах и нахмуренным лицом прогуливался по бульвару Монпарнас. Вот он замедлил шаг перед яркими афишами кинотеатра с непрерывной программой и, подойдя к окошку кассы, буркнул: — Один билет на балкон…
Конец
Неужели старуха была столь глупа, чтобы оставить самый важный документ в своей квартире? А вдруг мэтр Лелу забыл отправить телеграмму Монфису? А вдруг Монфис уехал куда-нибудь на рыбалку, на охоту — словом, не оказался дома? А вдруг… Зазвонил телефон. Мегрэ буквально ринулся к нему: — Алло? Ну как? Ладно… Продолжайте. Комиссар повесил трубку, и, хотя он старался не подавать виду, Спенсер Отс все же понял, что поиски в доме в Бур-ла-Рене не дали никаких результатов. — Позволю себе заметить вам, господин комиссар… — Ладно, выкладывайте любые замечания… — Все ваши гипотезы основаны на несуществующем письме, а в таком случае у моего клиента есть право… Снова раздался телефонный звонок. — Алло! Хорошо! Через три-четыре часа?.. Да, он у меня… Сейчас отправлю его к вам… Он повернулся к Жерару: — Я думаю, вам следует поехать к жене. Судя по всему, вы вот-вот станете папашей. — Я хочу обрат.....
|