Начало
Жорж Сименон «Петерс Латыш» Глава 1 «На вид года 32; рост 169 сантиметров…» «И.К.У.П. – французской уголовной полиции. Xvzust Cracovie vimontra t ghks triv psot uv Peters-Letton Breme sv tyz btolem». Комиссар Мегрэ из уголовной опербригады поднял голову: ему показалось, что он перестал слышать гудение пламени в чугунной печурке – ее уродливая труба уходила под потолок, а сама печурка красовалась в середине кабинета. Мегрэ отложил телеграмму, тяжело поднялся из-за стола, открыл дверцу и бросил в печку три лопатки угля. Проделав это, он повернулся спиной к огню, набил трубку и поправил пристежной воротничок – высоких Мегрэ не носил, но и самые низкие натирали ему шею. Он взглянул на часы: стрелки показывали четыре утра. Пиджак его висел на крючке, прибитом за дверью. Мегрэ медленно подошел к письменному столу, перечитал телеграмму и негромко перевел ее вслух: «Интернациональная комиссия уголовной полиции – французской уголовной полиции тчк Краковская полиция сообщает появлении и отбытии Бремен Петерса Латыша тчк»
Середина
Мегрэ не шелохнулся. А новости все прибывали. Первым делом позвонили из комиссариата квартала Курсель. Некто Жозе Латури, профессиональный танцор, найден мертвым у ограды парка Монсо. На теле следы трех ножевых ранений. Бумажник не взяли. Когда и при каких обстоятельствах совершено преступление, неизвестно. Но Мегрэ знал, как это произошло. Он тут же представил себе, как Пепито Морето крадется за молодым человеком, выходящим из «Пиквикс-бара». Жозе был слишком взволнован, мог выдать себя, и его убили, даже не потрудившись забрать документы и бумажник, словно бросали кому-то вызов. Убийца, казалось, говорил: – Думаете, через Жозе вам удастся выйти на нас? Вот и забирайте его себе. Половина девятого. На другом конце провода голос управляющего отелем «Мажестик». – Алло!.. Комиссар Мегрэ?.. Невероятно, неслыханно!.. Только что позвонили из семнадцатого… Из семнадцатого, помните?.. Того, где… – Да, Освальд Оппенхайм… И что вы сделали? – Послал официанта…
Конец
Тогда Латыш оторвал руку от камина. Он больше не качался. Видимо, призвал на помощь всю свою волю. Он прошел в каком-то метре от комиссара. Оба они были в халатах. Вместе выпили две бутылки рома. По обеим сторонам стола, на котором возвышалась переносная печка, по-прежнему стояли два стула – один напротив другого. Взгляды двух мужчин встретились. У Мегрэ не хватило мужества отвести свой. Он ждал, что Латыш остановится. Но Ханс выпрямился, пересек комнату, сел на край кровати, и пружины скрипнули под ним. Во второй бутылке еще что-то оставалось. Комиссар поднял ее. Горлышко звякнуло о стакан. Пил он медленно. Или только делал вид, что пьет? Он затаил дыхание. Наконец грохнул выстрел. Мегрэ залпом допил остатки рома. Официально это звучало так: «…ноября 19.. в десять часов вечера некто Ханс Йохансон, выходец из России, уроженец Пскова, эстонец по национальности, без определенных занятий, проживающий в Париже на улице Сицилийского короля, признав себя виновным в убийстве своего брата – Петерса Йохансона, которое он совершил в поезде „Северная звезда“… ноября того же года, покончил жизнь самоубийством выстрелом .....
|