Начало
Жорж Сименон «Небывалый господин Оуэн» 1 Как хорошо было лежать с закрытыми глазами, чувствовать на веках ласковые лучи солнца, пробивающиеся сквозь желтые занавески; еще лучше было повторять про себя, что сейчас часа три пополудни, может быть, чуть больше или чуть меньше и, главное, что его наручные часы, эти пожиратели времени, потеряли всякое значение. И это еще не все! Каким-то чудом это мгновение вместило множество замечательных вещей. Прежде всего, великолепный пейзаж, которого Мегрэ не мог видеть, так как глаза его были закрыты, но точно знал, что стоит их открыть, и перед ним возникнет плотная гладь Средиземного моря, которая видна обычно из дорогих отелей в Каннах, с кишащими над ней сверкающими мачтами самого роскошного порта в мире, и вдали, почти у линии горизонта, в пламени света — острова Лерен. Даже шумы, доносившиеся до Мегрэ с улицы, носили в каком-то смысле отпечаток роскоши. Гудки звучали необычно, в них как бы слышался призыв длинных мерцающих лимузинов, ведомых шоферами в ливреях. Середина
— Может быть, чтобы проникнуть в номер? Решительно в Мегрэ сегодня вселился дух противоречия. Он проворчал: — Тогда это слишком просто. — Не понимаю… — Не сомневаюсь! Иначе вы оказались бы дьявольски сообразительным. Перед вашими глазами за целую жизнь прошло столько людей, а часто ли вы встречались с такими, которые целыми днями не снимали бы перчаток? — Может быть, только Клемансо… Он скрывал обезображенные руки… Была еще одна старая англичанка, у нее на руке не хватало большого пальца, а в перчатку был вставлен протез… Мегрэ вздохнул и посмотрел с отвращением вокруг. — Как тот конверт, в котором лежал чистый лист бумаги… Постойте! Знаете, что я думаю? Ничто на свете не интересовало господина Луи больше; его лицо осветилось радостью. — Так вот! Я думаю, что если поселить вместе дурака и исключительно умного человека… Нет! Не так… Представьте себе любителя и профессионала… У каждого свое предложение… У каждого свой п..... Конец
Он взял стул, уселся на него верхом и безотчетно принял тот добродушный вид, какой бывал у него во время беседы с коллегами. — Представляете себе, что вы или некий господин Оуэн предлагает незнакомцу, который проник к нему через окно, укольчик морфина, а в завершение праздника приглашает его принять ванну у себя в номере? Если бы еще не стекло!.. Может, все эти неправдоподобные детали не так бросались бы в глаза… Но вы слишком настырно заставляли поверить, что убитый явился с улицы… Так же, как и письмо, якобы переданное вам из рук в руки для отправки в Ниццу… Его как громом поразило внезапно произнесенное ею в самый неожиданный момент: — Сколько? — Да нет, малыш! Это играло, когда нужно было разговорить тебя. Не понятно? — Двадцать тысяч… — Ливров? — Двадцать тысяч франков… Сорок… Пятьдесят? Он пожал плечами и выбил трубку на ковер впервые со дня приезда в «Эксельсиор». — Да что вы? Нет! Нет! Что мне с ними делать… Пос.....
|