Начало
Жорж Сименон «Мегрэ расставляет ловушку» Глава 1 Переполох на набережной Орфевр Начиная с половины четвертого, Мегрэ все чаще поднимал глаза, чтобы взглянуть на часы. Без десяти минут он подписал последний лист, поднялся из-за стола, вытер со лба пот, поколдовал над пятью трубками, лежавшими в пепельнице, и только потом нажал кнопку под столом. В дверь постучали. Вытерев лоб носовым платком, он проворчал: — Войдите! В комнату вошел инспектор Жанвье. Он, как и комиссар, был без пиджака, но в галстуке. — Отдай это отпечатать. Потом принеси на подпись. Сегодня же вечером это должно быть у Комельо. Четвертое августа. Окна распахнуты настежь. Но прохлады это не приносило. Горячий воздух был насквозь пропитан запахом расплавленного асфальта, пышащих жаром камней, а вода в Сене, казалось, вот-вот закипит. Такси, автобусы двигались по мосту Сен-Мишель медленнее, чем обычно, еле ползли. Только сотрудники уголовной полиции ходили в форме. Прохожие держали пиджаки в руках, а некоторые, заметил Мегрэ, были в шортах, как на берегу моря. Середина
— Я устал, господа. — Вы идете домой? — Как только вы позволите мне это сделать. — Охота продолжается? — Продолжается. — Вы собираетесь отпустить того человека, которого приводил Лоньон позавчера и которого вы дважды допрашивали? Ему необходимо было найти достойный ответ. — Этот человек никогда не был арестован. Это не подозреваемый, а свидетель, личность которого по некоторым причинам следствие открыть пока не может. — Из предосторожности? — Возможно. — Он находится под охраной полиции? — Да. — У него не было возможности выбраться сегодня на Монмартр? — Нет. Еще вопросы? — Когда мы приехали, вы были в лаборатории… Они знали здание так же хорошо, как и он. — Там работают не с предположениями, а с вещами, предметами. Он невозмутимо посмотрел на них. — Можно предположить, что человек с улицы Морвин оставил что-нибудь после себя, например, в руках своей жертвы? — В интересах след..... Конец
Эта перспектива охладила ее пыл. Перемена произошла прямо на глазах. Она застыла с перекошенным от ярости ртом, потом сказала: — Я хотела бы посмотреть все это! Разве она не мать? Не ее ли права самые древние, наиболее неоспоримые, чем у этой девчонки, завлекшей ее сына?.. Это ее плоть, а не Ивонны. — Одна из вас, — повторил Мегрэ, — совершив убийство, надеялась спасти Монсина, находившегося в это время под стражей. Но это укрывательство продолжалось, я уверен, уже с давних пор. Вы не боялись день за днем находиться с ним в одной квартире, не протестуя, без всякого шанса остановить его, если ему взбредет в голову убить вас. Вы любили его по-своему. Взгляд, каким мадам Монсин одарила невестку, не остановил его. Никогда в своей жизни Мегрэ не видел столько ненависти в человеческих глазах. Ивонна сидела не шевелясь. Она держала руки на красной сафьяновой сумочке и неотрывно следила за выражением лица Мегрэ, словно загипнотизированная. — Мне остается сказать вам только одно. Монсин почти наверняка спасет свою жизнь. Пс.....
|