Начало
Жорж Сименон «Мегрэ и осведомитель» Глава 1 Телефонный звонок разбудил Мегрэ, и он недовольно заворчал, даже не понимая спросонок, который теперь час, но не стал смотреть на будильник. Он медленно выбирался из тяжелого сна, и его не покидало какое-то давящее ощущение в груди. Босиком, неуверенной походкой лунатика он направился к аппарату. — Алло… Мегрэ даже не заметил, что не он, а его жена зажгла ночник. — Это вы, шеф? Он не сразу узнал голос. — Говорит Люка… Я дежурю сегодня ночью… Только что звонили из XVIII округа… — Ну и что там? — На авеню Жюно на тротуаре найден труп мужчины… Эта улица находилась на самом верху холма Монмартр, неподалеку от площади Тертр. — Я звоню вам по поводу опознания трупа… Им оказался Морис Марсиа, владелец «Сардины»… «Сардина» — типично французский ресторан на улице Фонтен. — Что он делал на авеню Жюно? — Похоже, убили его не там. Создается впечатление, что тело привезли туда и положили на тротуар. — Сейчас еду… — Прислать за вами машину? — Да…
Середина
Слегка попахивало мастикой. Открыв наугад какую-то дверь, Мегрэ оказался в чистенькой кухне. — Может быть, выпьете кофе? — предложила девушка, появившись в том же пеньюаре, сквозь который просвечивало голое тело, но со следами косметики на лице. — Нет, спасибо. — Вы не возражаете, если я приготовлю себе. При моей профессии нельзя отказываться, когда клиент угощает спиртным. Боб, бармен, если удается, наливает мне холодного чая вместо виски, но некоторых посетителей не проведешь… Если хотите, в холодильнике есть пиво… Жюстен обожает пиво, считает, что от него можно поправиться. Представляете, он весит около сорока двух килограммов. Он чуть не стал жокеем, но его обучение продолжалось всего два дня… Он боится лошадей. — Но не боится уголовников с Пигаль… Она включила электрическую кофеварку. Кухня была оснащена современными приспособлениями. — Вы мне не ответили насчет пива. — Охотно выпью стаканчик… — Ваш инспектор пьет только минеральную воду виши, а у меня ее нет. — Откуда вы знаете, что он пьет только виши?
Конец
Помню, как сейчас, она сказала: «Если ты пришьешь его или его где-то пришьют, в конце концов обвинят тебя, потому что полиция быстро разнюхает про нашу связь… Предположим, что он застукает нас, как говорится, на месте преступления… Я его хорошо знаю… Он без оружия не пойдет. Он станет угрожать тебе или мне. В любом случае это будет необходимая самооборона…» — И все-таки это не доказывает, что стреляли не вы… У Лины от ярости выступили слезы. — Ну что я должна сделать, чтобы вы мне поверили? — Не мне вам верить. Все решает суд присяжных. — Я в жизни не держала в руках оружия. — Опять врет, — вмешался Манюэль. — Я видел, как она в Бандоле охотилась на чаек. — Из ружья? — Из ружья мужа. — И попадала? — Убила несколько штук у меня на глазах. — Жюстен… — Да, господин комиссар… — Когда и где Манюэль говорил вам о телефонном звонке? — В ночь убийства на улице Пигаль. Я проводил Бланш в «Канарейку». Я всегда прохожу там в одно и то же время. — И сказал, что вы должны позвонить Морису около полуночи? — Да…
|