Начало
Жорж Сименон «Мегрэ и мертвец» Глава 1 — Простите, сударыня… — После нескольких минут терпеливых усилий Мегрэ удалось наконец перебить посетительницу. — Вы говорите, ваша дочь медленно отравляет вас? — Правильно. — Только что вы столь же настоятельно утверждали, что ваш зять перехват бывает горничную в коридоре и подливает вам яд в кофе или в один из лекарственных отваров, которые вы принимаете? — Правильно. — Тем не менее, — Мегрэ просмотрел или притворился, что просматривает заметки, которые сделал во время разговора, длившегося уже больше часа, — вы заявили вначале, что ваша дочь и зять ненавидят друг друга. — И это правильно, господин комиссар. — Значит, они сговорились вас убить? — Да нет же! Они пытаются отравить меня порознь. — А ваша племянница Рита? — Тоже отдельно от них. Шел февраль. День был погожий, солнечный, лишь иногда на небо наползало косматое облако и лил короткий дождь. Однако уже три раза после прихода посетительницы Мегрэ помешивал дрова в печке, последней печке на набережной Орфевр: комиссар ценой немалых усилий отстоял ее, когда в уголовной полиции устанавливали цен..... Середина
— Убит. — Как?! — Когда ему захотелось вернуться домой, один из его дружков всадил в него пулю. Еще один заход в инспекторскую. Надо обо всем подумать. — Что с желтым «Ситроеном»? — Ничего нового. Однако поступают кое-какие сигналы из района Барбес-Рошешуар. — Не пренебрегайте. По такому следу стоит пойти. Опять-таки в силу топографических соображений: от бульвара Барбес два шага до Северного вокзала. А Маленький Альбер долго работал официантом в одной из пивных в этой части города. — Есть хочешь, Люкас? — спросил комиссар. — Не очень. Могу потерпеть. — Что скажет жена? — Ничего не скажет. Надо только позвонить ей и предупредить. — Давай. Я звоню своей, и ты остаешься со мной. Мегрэ все-таки несколько утомился и предпочитал работать не в одиночку, тем более что ночь обещала быть напряженной. Они зашли в пивную «У дофины», выпить аперитив и, как всегда, простодушно удивились, почему даже теперь, когда розыск идет полным ходом, вокруг них продолжается нормальная жизнь, люди занимаются своими маленькими делами и шутят. Что им до того, ч..... Конец
— В среду? — Да. Во второй раз сказал, чтобы не ждала его, а шла в кино. Я не соглашалась, он настаивал. Чуть не рассердился. Я и пошла. Вы их арестовали? — Кроме одного, который не замедлит угодить к нам в руки. Думаю, в одиночку он не опасен, тем более что мы знаем его имя и приметы. Мегрэ не бросался словами. В этот самый момент инспектор отдела охраны нравственности взял Сергея Мадоша в грязном публичном доме на бульваре Ла Шапель, где тот отсиживался со вчерашнего вечера, упрямо не желая уходить. Мадош не оказал сопротивления: он был мертвецки пьян, и в полицейскую машину его пришлось тащить волоком. — Что собираетесь делать дальше? — осторожно полюбопытствовал Мегрэ, набивая трубку. .....
|