Начало
Жорж Сименон «Мегрэ и ленивый вор» Глава 1 Громкое дребезжание прямо над головой разбудило Мегрэ. Невольно отмахиваясь от этого шума, комиссар открыл глаза. Он осознавал, что находится дома, в собственной постели, рядом с женой, которая, проснувшись раньше, лежит, затаившись, не осмеливаясь пошевельнуться. Несколько секунд Мегрэ не мог понять, откуда слышится этот звук — назойливый, агрессивный, торопливый. Он не мог определить его происхождения. Такое случалось с ним только в зимние морозные ночи. Ему казалось, что это звонит будильник, хотя с тех пор, как комиссар перестал быть холостяком, он не ставил часы на ночной столик. Ночью к нему приходили туманные воспоминания — уже даже не из ранней молодости, а из раннего детства: как он маленьким мальчиком прислуживал в соборе и должен был вставать очень рано, чтобы успеть к мессе. В церкви надо было быть к шести утра не только зимой, но и летом, весною, осенью. Почему же остались в нем и постоянно всплывали воспоминания лишь зимней темноты, резкого холода, окоченевших пальцев и хрустевшей под детскими ботинками тонкой корочки льда, когда он шел в храм?
Середина
— Ты спал эту ночь, Фумель? — Да, шеф. Почти восемь часов. — Ты голоден? — Не очень. — Я пришлю кого-нибудь, чтобы тебя сменить. А сейчас ты должен усесться в это кресло и смотреть в окно. До тех пор, пока ты не зажжешь свет, оттуда тебя не будет видно. Разве не так вел себя Кюэнде во время последних пяти или шести недель? — Обращай внимание на то, кто входит и выходит, а если появится какая-нибудь машина, запиши номер. Минуту спустя Мегрэ постучал в дверь соседнего номера. Ему пришлось ждать какое-то время, пока он не услышал скрип пружинного матраса, а потом стук каблучков по полу. — Кто там? — спросил голос из комнаты. — Полиция! — Опять?! И со смирением этот женский голос добавил: — Войдите! Она широко раскрыла дверь. Одета в ночную рубашку, явно невыспавшаяся, веки у нее припухли. Грим, который не был смыт перед сном, размазался по ее лицу. — Я могу лечь? Почему вы сказали «опять»? Сегодня здесь уже была полиция?
Конец
— Напиши рапорт — Это будет иметь какое-нибудь значение, господин комиссар? — Никакого! — буркнул Мегрэ. Ему хотелось спать, не было желания продолжать беседу. И в глубине души он сознавал, что далее если полость найдут, это не будет иметь никакого значения… Он положил трубку. Мегрэ представил себе кислую мину судебного следователя, если бы пришел к нему доложить, что узнал. «Оноре Кюэнде в ночь с пятницы на субботу около ноля часов прокрался в дом Флоренс Вильтон, девичья фамилия Ленуар, на улице Нев-Сен-Пьер…» «Откуда вы это знаете?» «Поскольку он в течение пяти недель наблюдал за этим домом из окна своей комнаты в отеле „Ламбер“ «Это означает, что на основе информации, будто какой-то человек снимает комнату в отеле с подозрительной репутацией, вы делаете такие выводы…» «Это не просто жилец, он нам известен. Оноре Кюэнде, который в течение почти тридцати лет…» И тогда он рассказал бы судебному следователю о странных привычках и методах Кюэнде. «Вы задержали его на месте преступления?»
|