Начало
Жорж Сименон «Мегрэ забавляется» Глава 1 Комиссар у окна И вновь из сумрачного проема складского помещения возник, пятясь, бородатый старикашка, глянул направо-налево и принялся жестами, словно подзывая к себе, направлять выползавший оттуда тяжелый грузовик. Его руки показывали: «Чуть вправо… Вот так… Прямо… Осторожнее… Левее… Теперь — стоп…» Машина, также двигаясь задом наперед, неуклюже переваливала тротуар, плюхалась на мостовую, в то время как старикан, шагнув на проезжую часть, знаками приостанавливал на мгновение движение транспорта по улице. То был уже третий за полчаса тяжеловоз, выныривавший из обширного пакгауза с надписью на фронтоне: «Катуар и Потю. Металлообработка» — слова, весьма привычные Мегрэ, поскольку взирал он на них ежедневно более тридцати лет. Комиссар без пиджака и галстука стоял у окна своей квартиры на бульваре Ришар-Ленуар и неспешно попыхивал трубкой, а в комнате позади него жена начинала застилать постель. Мегрэ не был болен, в этом-то и состояла необычность ситуации, поскольку часы показывали десять, а день отнюдь не был воскресным. Середина
— Не только спальню, но и ванную комнату, забитую чемоданами». Мегрэ передал газету со статьей жене и, пока та читала, исподтишка поглядывал на нее, ибо знал, какой пассаж больше всего привлечет ее внимание. Так и случилось. Дважды или трижды она вздыхала. В конце концов вместо того, чтобы повернуться к нему, она стала смотреть на стоящую под разгрузкой баржу. — Странная девушка, — наконец прошептала она. Желая подразнить ее, Мегрэ сделал вид, будто не расслышал. Прошло еще немного времени, и она спросила: — Ты согласен? — С чем? — Ты разве не прочитал? О ее визитах на улицу Сен-Пер… О спальне… В мое время… — Тут она замкнулась. Комиссар не хотел доставлять ей огорчения, но тем не менее рискнул напомнить: — А ты уже забыла тот небольшой лесок в долине Шеврез? Если Мартин Шапюи не краснела, то мадам Мегрэ залилась густым румянцем. — Не можешь же ты считать, что это то же самое? — Почему? — Но это же было за неделю до нашей свадьбы. — А у них за два месяца. — Если бы они поженились! — Если они не поженятся, то никак не по ее вине. Конец
Она вскинула голову к светившимся в ночи окнам. — Почему вы не хотите пойти туда, комиссар? Все сразу бы кончилось. Уверена, что вы… Минула полночь. Набережная и мост Сен-Мишель опустели. И вдруг послышались какие-то отдаленные звуки. Мегрэ сразу понял, что это топот множества ног во дворе здания уголовной полиции. — Что там такое? Комиссар прислушался, пытаясь проследить направление движения. Наконец он расслабился. — Кто-то отвел его в камеру заключения. — Вы уверены в этом? — Я узнал скрип решетки. — Это Жав? — Полагаю, да. В этот миг погас свет в одном из окон — в кабинете инспекторов. — Идите сюда. Комиссар увлек Мартин за собой в более темное место, и действительно спустя несколько мгновений на набережную Орфевр вышли Сантони, Лапуэнт и Бонфис. Лапуэнт и Сантони направились к мосту Сен-Мишель, Бонфис — к Новому мосту. — До завтра. — Спокойной ночи. — Закончилось, — выдохнул Мегрэ. — Так ли это?
|