Начало
Жорж Сименон «Мегрэ в школе» Глава 1 Учитель в «чистилище» Есть лица, которые с первого взгляда запечатлеваются почти с фотографической точностью, и позже, когда о них вспоминаешь, теряешься в догадках: где же ты их видел? Вот уже много лет подряд Мегрэ, переводя дыхание после подъема по пыльной каменной лестнице сыскной полиции, на секунду останавливался и машинально оглядывал застекленную комнатушку, именовавшуюся залом ожидания, которую одни называли «аквариумом», другие «чистилищем». Вероятно, и все остальные сотрудники поступали точно так же: ведь это стало даже своего рода профессиональной привычкой. И сегодня утром, когда яркое весеннее солнце заливало Париж и окрашивало в розовые тона печные трубы на бесчисленных крышах, в чистилище целый день горела лампа, ибо там не было ни единого окна и дневной свет проникал туда лишь из огромного коридора. Обычно на креслах и стульях, обитых зеленым бархатом, сидели разные подозрительные личности, старые клиенты, взятые ночью и ожидающие допроса, либо осведомители или свидетели, приглашенные сюда накануне. Все они угрюмо смотрели на проходящих и молчали. Середина
Какая-то женщина окликнула Мегрэ: — Что вам угодно? В полумраке он с трудом разглядел довольно молодое лицо и светлое пятно передника в голубую клетку. — Ваш муж дома? — Он в задней комнате, в мастерской. Мальчик вошел в кухню и принялся мыть руки под умывальником. — Заходите, я его сюда позову. — Она знала, кто он такой, и, видимо, ничуть не испугалась. В кухне — жизненном центре дома — она придвинула ему стул с соломенным сиденьем и открыла дверь, выходящую во двор: — Жюльен!.. К тебе пришли. Мальчик вытирал руки, с любопытством разглядывая Мегрэ. И он тоже вызвал в памяти комиссара далекие детские воспоминания. В его классе, да и почти в каждом классе, всегда был такой толстяк с простодушным и старательным выражением лица, с точно такими же, как и у этого, светлыми волосами и манерами пай-мальчика. Если его мать нельзя было назвать толстой, то отец, появившийся чуть позже, весил не меньше ста килограммов; он был огромный, необъятный, с этаким почти кукольным лицом и наивными глазами. Конец
— Можете освободить учителя, — сказал Мегрэ. — Это Жозеф? Мегрэ отрицательно покачал головой. — Кто? — Его отец. Марселин. — Значит, мне следует его арестовать? — Я должен сначала сказать ему два слова. — Марселин признался? — Он в таком состоянии, что ни в чем не может признаться. Если хотите, пойдемте со мной… Они направились к гостинице, но Мегрэ вспомнил о своем обещании и пошел к дому доктора. Позвонил. Дверь открыла его сестра. — Доктор дома? — Он только что уехал к больной. — Когда он вернется, скажите ему, чтобы он сходил к Жозефу и снял с ноги гипс. Она тоже подумала, что виновник — Жозеф. Лейтенант Даньелу ждал его у дверей гостиницы Луи. На улице никого не было. Несколько посетителей все еще сидели за столами. — Где Марселин? — спросил Мегрэ у Терезы. Он нарочно говорил довольно громко: пусть-ка и Тео послушает! Теперь и комиссар в свою очередь хитро посмотрел на полицейского. Тео спокойно принял свое поражение. Вместо того чтобы рассердиться, он пожал плечами, как бы гов.....
|