Начало
Жорж Сименон «Мегрэ в Виши» Глава 1 — Ты их знаешь? — вполголоса спросила мадам Мегрэ, когда муж обернулся вслед только что повстречавшейся им парочке. Мужчина тоже обернулся, и лицо его озарила улыбка. Казалось даже, он подумывает вернуться, чтобы пожать руку комиссару. — Нет… Не думаю… Не знаю… Человек был маленький, плотный, а его пухленькая жена ростом не выше мужа. Почему у Мегрэ сложилось впечатление, что она бельгийка? Быть может, это из-за ее светлого лица, волос почти желтого цвета, голубых навыкате глаз? Это была их по крайней мере пятая встреча. В первый раз мужчина остановился с таким видом, словно его охватила внезапная радость. Он в нерешительности приоткрыл рот, в то время как комиссар, нахмурив брови, вел тщетные поиски в своей памяти. Силуэт, лицо явно знакомы. Но кто бы это мог быть? Где он встречал этого маленького веселого человечка и его жену, напоминавшую марципан? — Право, я не знаю… Впрочем, это не имело значения. Люди здесь держались совсем по-иному, чем обычно. С минуты на минуту зазвучит музыка. Сидящие в беседке с тонкими колоннами и вычурными украшениями музыканты, устремив .....
Середина
Бальзак груб!.. — А современные авторы? — Она никогда не пробовала их читать… Зато читала и перечитывала переписку Жорж Санд с Мюссе… — Благодарю вас… Комиссар уже почти дошел до двери, когда книготорговец окликнул его: — Господин Мегрэ! Я забыл одну деталь, которая, быть может, развлечет вас. Я удивился, обнаружив в некоторых книгах карандашные пометки. Были подчеркнуты фразы или отдельные слова. Иногда стояли только крестики на полях. Я решил выяснить, кто из клиентов имел такую привычку, и в конце концов обнаружил, что это была она… — Вы говорили с ней об этом? — Пришлось… Моему помощнику надоело стирать резинкой эти пометки… — И как она реагировала? — С чопорным видом заявила: «Приношу вам глубокие извинения… Когда я читаю, забываю, что книги не мои…» Все было на своих местах — курортники, светлые стволы платанов, солнечные блики, равно как и тысячи желтых стульев. Элен Ланж находила Бальзака слишком грубым… Она, несомненно, имел.....
Конец
Мужчина без ложной стыдливости посмотрел на комиссара: — Он никогда не существовал? — Существовал… Но не был вашим сыном… — У нее был другой мужчина? Лекёр отрицательно покачал головой: — Это Франсина Ланж родила сына в Месниль-ле-Монте… Пока вы мне не сказали, я, признаюсь, и сам не знал о том, что ребенок был записан в метрике как сын Элен Ланж… Идея возникла у сестер, когда Франсина забеременела… Насколько я знаю, ее первой мыслью было избавиться от ребенка… Но сестра оказалась дальновиднее… — У меня на долю секунды мелькнула эта мысль, как вспышка молнии… Я уже говорил вам… В тот вечер я сначала умолял ее, потом стал угрожать… В течение пятнадцати лет я жил с мыслью о сыне, которого увижу в один прекрасный день… У нас с женой не было детей… Когда я почувствовал себя отцом… Но к чему все это?.. — Вы схватили ее за горло? — Чтобы напугать, заставить заговорить… Я кричал на нее, требовал, чтобы она сказала правду… Я не думал о сестре, я боялся, что ребенок умер или стал инвалидом… Он уронил руки, словно в его большом теле больше не осталось ни капли энергии.
|