Начало
Жорж Сименон «Мегрэ в “Пикреттс”» Полицейский Жюсьом, который во время ночных дежурств почти всегда, чуть ли не минута в минуту, оказывался в одних и тех же местах, уже настолько привык к обычной уличной суете, что фиксировал все машинально, как фиксируют прибытие и отправление поездов люди, живущие по соседству с вокзалами. Падал мокрый снег, и Жюсьом ненадолго укрылся под козырьком дома на углу улиц Фонрен и Пигаль. Красный свет рекламы «Пикреттс», одной из немногих еще горевших в квартале, кровавыми лужами растекался по мокрой мостовой. Был понедельник, день затишья на Монмартре. Жюсьом не задумываясь мог сказать, в каком порядке закрывается большинство ночных заведений. Вот погасли и неоновые огни «Пикреттс»; хозяин, тучный коротышка в бежевом плаще, наброшенном на смокинг, вышел опустить жалюзи. Вдоль стены скользнула мальчишеская фигурка и направилась вниз по Пигаль к улице Бланш. Потом двое мужчин — у одного футляр от саксофона под мышкой — проследовали к площади Клиши. Еще кто-то в пальто с поднятым воротником почти сразу повернул к перекрестку Сен-Жорж. Середина
— Пусть подождет, я скоро. Жанвье продолжал: — Маркусси разбирает почту. По делу Арлетты много писем. Сегодня утром звонили раз двадцать. Проверяем, но, кажется, ничего серьезного. — Об Оскаре спрашивал? — Да. Его не знают или же называют Оскаров из квартала, совсем не тех, что надо. — Позови Лапуэнта. Лапуэнт был взволнован. Он знал, что речь шла об Арлетте, и мучился вопросом: почему, против обыкновения, ему не разрешили присутствовать при разговоре? Он посмотрел на комиссара вопрошающим, пронизанным болью взглядом. — Садись, малыш. Никаких новостей нет, я сказал бы тебе. Со вчерашнего дня мы ничуть не продвинулись. — Вы были там ночью? — Да, на том же самом месте, где несколько раньше сидел ты. Кстати, она тебе никогда не рассказывала о своей семье? — Я знаю только одно: она сбежала из дому. — Почему? — Сказала, что ненавидит лицемерие: в детстве ей все время казалось, что она задыхается. — Если честно — она любезничала с тобой? — Что вы имеете в виду? — Она считала тебя другом, не лукавила? Конец
В комнате было темно. К счастью, Жанвье догадался включить свет. — Осторожно, шеф. Однако Мегрэ уже получил удар головой в грудь. Он покачнулся, но устоял, уцепился за что-то рухнувшее на пол — ночной столик с фаянсовой безделушкой, которая разбилась. Держа револьвер за ствол, комиссар пытался ударить рукояткой. Он никогда не видел пресловутого Оскара, но сразу узнал — таким его обрисовали, таким он его себе и представлял. Бонвуазен снова пригнулся и бросился на инспекторов, преграждавших ему путь. Лапуэнт машинально схватил его за куртку, а Жанвье применил прием. Вряд ли они видели друг друга. На кровати лежал человек, но на это никто не обращал внимания. Жанвье был отброшен. Лапуэнт остался с курткой в руках, а нападавший устремился в коридор, когда раздался выстрел. Сразу и не поняли, кто стрелял. Оказалось, Лапуэнт, который теперь, не решаясь взглянуть на мужчину, в оцепенении уставился на свой револьвер. Бонвуазен, наклонясь вперед, сделал еще несколько шагов и упал в коридоре.
|