Начало
Жорж Сименон «Кабачок нью-фаундлендцев» Глава 1 Пожиратель стекла «Это лучший паренек во всей нашей округе, а его мама, у которой, кроме него, никого нет, наверное, умрет с горя, если его посадят. Все здесь у нас, в том числе и я, уверены, что он невиновен. Я говорил о нем с моряками, и они думают, что его осудят, потому что судейские никогда ничего не смыслили в морских делах. Сделай все возможное, как для самого себя… Я узнал из газет, что ты стал важной персоной в уголовной полиции и…» Это было утром, в июне. Г-жа Мегрэ в своей квартире на бульваре Ришар-Ленуар, где все окна были раскрыты настежь, заканчивала набивать вещами большие дорожные корзины, а Мегрэ, в рубашке без воротничка, вполголоса читал письма. — Это от кого? — От Жориссана. Мы с ним вместе ходили в школу. Он стал учителем в Кемпере. Скажи-ка, ты очень настаиваешь, чтобы мы провели нашу неделю отпуска в Эльзасе? Вопрос был для нее неожиданным: вот уже двадцать лет они неизменно проводили отпуск у родных, в деревне на востоке Франции Середина
Молчание. Пьер Ле Кленш упорно глядел в пол. Мегрэ стоял все так же, опершись на камин, и не принимал участия в допросе, а только наблюдал за обоими мужчинами. — Повторяю свой вопрос: был ли на набережной кто-то третий? — Не знаю, — вздохнул совсем убитый Ле Кленш. — Это значит, что вы хотите сказать «да»? Ле Кленш пожал плечами, что означало: «Если вам так хочется…» — Так кто же? — Было совершенно темно. — Тогда скажите мне, почему вы утверждали, что убийца был в желтых ботинках. Не для того ли, чтобы отвести подозрение от настоящего виновника, которого вы знаете? Молодой человек стиснул руками голову. — Больше не могу! — простонал он. — Отвечайте. — Нет… Делайте что хотите. — Введите следующего свидетеля. Дверь отворилась, вошла Адель. Вид у нее был подчеркнуто самоуверенный. Она окинула взглядом собравшихся,..... Конец
— Мне нужна справка. Это вы, не правда ли, нашли завещание капитана и бросили его в почтовый ящик комиссариата? Главный механик смутился, заколебался. — Не бойтесь. Вы подозревали Ле Кленша. Думали, что таким способом спасете его. Тем более что вы все вертелись вокруг одной и той же женщины. Сирена с бешенством призывала опаздывающих, и на набережной люди обнимались в последний раз. — Не говорите мне больше об этом, ладно? Это правда, что он умрет? — Если только его не спасут. Где было завещание? — Среди бумаг капитана. — А что вы там искали? — Я надеялся найти одно фото, — опустив голову, признался Лаберж. — Вы позволите? Нужно… Канат упал в воду. Сейчас должны были снять сходни. Главный механик прыгнул на судно, в последний раз махнул рукой жене, взглянул на Мегрэ. И траулер медленно двинулся к выходу из порта. Один матрос нес на плечах юнгу, которому едва исполнилось пятнадцать лет. А мальчик взял у матроса его трубку и гордо держал ее .....
|