Начало
Жорж Сименон «Бар Либерти» Глава 1 Убитый и его две женщины Все началось с ощущения неожиданно наступившего отпуска. Когда Мегрэ сошел с поезда, обращенная к солнцу половина антибского вокзала была залита столь ослепительным светом, что сновавшие по перрону люди показались ему безликими тенями. Соломенные шляпы, белые брюки, теннисные ракетки в руках… Воздух гудел. К перрону подбирались пальмы, южные Растения, из-за цепочки фонарей выступала синяя полоска моря. К нему сразу подошли. — Комиссар Мегрэ, не так ли? Я узнал вас по фотографии, напечатанной в газетах… Инспектор Бутиг. Бутиг! Ну и имечко, смех, да и только! А Бутиг уже подхватил чемоданы Мегрэ и устремился к подземному переходу. На нем был серо-жемчужный костюм с красной гвоздичкой в петлице и матерчатые туфли. — Вы впервые в Антибе? Мегрэ то и дело утирал пот с лица и чуть ли не бежал, стараясь не отстать от своего проводника, что лихо пробирался сквозь толпу, обгоняя всех подряд. Наконец они остановились перед фиакром с кремового цвета холщовым навесом. Украшавшие его со всех сторон небольшие кисти покачивались от легкого ветерка.
Середина
— Знаю! В другом кабинете Мегрэ поинтересовался насчет Жозефа. — Мы следим за ним, поскольку он является завсегдатаем скачек, но никаких правонарушений с его стороны не замечено. Нигде ничего не добился, пшик один! Засунув руки в карманы, Мегрэ принялся бродить по городу, на лице его застыло упрямое выражение, выдававшее дурное настроение. Заходил в гостиницы, где просил регистрационные книги с фамилиями постояльцев. В перерыве пообедал в ресторане неподалеку от вокзала и в три часа пополудни уже знал, что Гарри Браун не останавливался в Канне ни в ночь со вторника на среду, ни в следующую, со среды на четверг. Смех, да и только! Опять переливал из пустого в порожнее! «Сын Брауна вполне мог приехать на машине из Марселя и в тот же день вернуться обратно…» Мегрэ снова отправился в полицию нравов, где взял имевшуюся там фотографию Сильви. И положил ее в карман рядом с той, Уильяма Брауна, что захватил на вилле. Комиссар окунулся теперь в атмос.....
Конец
— Вы видите вон ту молодую женщину в зеленом купальнике? — У нее худые бедра. — Ну так вот! — торжествующе воскликнул Бутиг. — Вам нипочем не догадаться, кто это… Дочка Морроу… — Морроу? — Бриллиантового короля… Он входит в дюжину самых богатых людей мира… Солнце пекло нещадно. Темный костюм Мегрэ выделялся ярким пятном среди голых тел. С веранды казино накатывала волнами музыка. — Вы не хотите выпить? В петличке серого костюма Бутига красовалась алая гвоздика. — Я же вам сказал, что здесь… — Да… Здесь… — Вам тут разве не нравится? И комиссар картинным жестом обвел всю раскинувшуюся перед ними бухту: удивительной синевы море, мыс Антиб с выглядывающими из-за зелени белоснежными виллами, желтое, напоминавшее тушеную капусту со сметаной, здание казино, пальмы набережной… — А вот тот толстяк, видите, в полосатой маечке, является владельцем наиболее влиятельной немецкой газеты… В ответ Мегрэ, чьи глаза после бессонной ночи приняли серо-зеленый оттенок, недовольно пробурчал: — Ну и что с того?
|