Начало
Жорж Сименон «“Дело Фершо”» Предисловие автора Прежде чем начать это повествование о «деле Фершо», будет, вероятно, небесполезно напомнить его основные приметы. Впрочем, читатель обнаружит далее лишь ссылки на интересующие нас в той или иной степени кризисные события, но ссылки эти дают материал для написания многотомной истории. Нас могут упрекнуть за то, что само дело не раскрыто во всей его полноте и сложности. Но мы к этому и не стремились, отдав предпочтение описанию определенного периода в жизни Дьедонне Фершо, периода, который иные могут посчитать и не самым интересным в его насыщенной драматическими событиями жизни. В самом же «деле Фершо», опираясь на документы судебного следствия, мы резюмируем лишь наиболее важные события. 3 марта 1895 года пароход «Аквитания» компании Объединенных перевозок в числе других пассажиров высадил в порту Матади в Бельгийском Конго братьев Фершо — Дьедонне и Эмиля. Эмиль Фершо погрузился в Бордо на борт судна с билетом третьего класса. Иначе обстояло дело с его братом Дьедонне, чьи дальнейшие приключения станут поводом для многочисленных пересудов на всем протяжении пути, принудив добрейшего ..... Середина
Полиция всюду разыскивала Фершо, а он, прихрамывая, медленно брел вдоль тротуаров, задевая ящики с овощами или лотки с мясом. Лина и Мишель не решались нарушить его молчание. Ноги сами привели их к маленькому кафе поблизости от дома. Они уже привыкли к его запаху, к опилкам на влажном полу и хозяину, начищавшему кофейник. Они уселись за свой обычный столику, потребовали красную салфетку, карты, фишки, минеральную воду для Фершо и кофе с вином, которое Мишель пил, не вызывая недовольства жены. Лина играла плохо. В «Воробьиной стае» и Кане Фершо во время игры был сварлив, придирчив и нетерпелив, если партнер медлил с ходом. — Трефы козыри. — Нет. Лина нерешительно разглядывала свои карты, не зная, брать ей или нет. — Твой ход, — сказал ей Мишель. — Я не знаю, с чего ходить… Брать или нет?. На этот раз Фершо молчал, не выражая никакого недовольства. — Поступай как хочешь, но играй. — Если ты будешь меня торопить, я сыграю не правильно. Конец
Потом разделся и принял ледяной душ. Обнаженный до пояса, чтобы не намокла рубашка, он собрал вещи — их вещи: надо было ведь забрать и вещи Фершо. Потом он надел лучший костюм и затолкал банкноты в заранее купленный в магазине Ника Врондаса бумажник. Мишель нарочно пошел туда, чтобы выяснить, заметил ли Ник пропажу зажигалки. Сейчас от этой зажигалки он прикурил сигарету. Он был спокоен, ощущая только какую-то пустоту. Сосиски Жефа давили на желудок. Почувствовав, что его может стошнить, он проглотил ложку соды. Наконец все было готово. Он привел к дому фиакр и погрузил в него чемоданы. Часы тянулись ужасно медленно, минутная стрелка еле двигалась. До отлета самолета ему было совершенно некуда деться. Проезжая по особому кварталу, Мишель заметил в розовом свете маленького салона знакомую бретонку и велел остановиться: — Обождите меня. Та не ожидала его увидеть. — Мне хочется с вами проститься. Рано утром мы уезжаем. — Так мило, что вы вспомнили про меня. Выпьете чего-нибудь?
|