Начало
Силверберг Роберт Пассажиры РОБЕРТ СИЛЬВЕРБЕРГ Пассажиры От меня теперь остались одни куски. Пласты памяти оторвались и уплывают, как дрейфующие айсберги. Это всегда так, как только Пассажир оставляет тебя. Никогда не знаешь, что проделывает твое тело, отнятое у тебя. Нам остаются лишь тянущиеся следы, оттиски... Как песок, налипающий на выброшенную волной бутылку. Как боль в ампутированной ноге. Я встаю. Я собираюсь. Волосы всклокочены: я их причесываю. Лицо отекшее от слишком короткого сна. Во рту кислятина. Он что, дерьмо ел моим ртом, Пассажир мой? Мог. Они все могут. Уже утро. Серое, неясное утро. Я смотрю на него, потом вздрогнув, затемняю окно и тогда оказываюсь лицом к лицу с серым, тусклым стеклом. Моя комната в беспорядке. Была ли здесь женщина? В пепельницах полно. Покопавшись в окурках, нахожу несколько в помаде. Была. Я трогаю простыню. Еще теплая - чужим теплом. Обе подушки смяты. Итак, она исчезла, и мой Пассажир исчез, и я один. Как долго это будет?.. Я поднял трубку и набрал Центральный: - Какое сегодня число? Середина
- Нет. Вы - нет. Но у меня чувство, что вам сейчас не хочется быть одной. И мне тоже. - Я стараюсь всем своим видом убедить ее, что намерения у меня добрые. - Какой снег... Можно отыскать место и потеплее. Мне хотелось бы поговорить с вами. - О чем? - Пойдемте куда-нибудь, и я вам скажу. Меня зовут Чарлз Рот. - Хелен Мартин. Она поднимается. Пока еще она не оставляет своей холодной отстраненности; она подозрительна, ей неловко. Но по крайней мере она готова идти со мной. Хороший признак. - Сейчас не слишком рано для крепких напитков? - спрашиваю я. - Не знаю. Я вообще не знаю, который час. - Еще нет двенадцати, - Все равно, давайте выпьем, - говорит она, и мы улыбаемся. Мы заходим в коктейль-бар на другой стороне улицы. Сидя лицом к лицу в полумраке, мы потягиваем из стаканов - она дайкири, я "кровавую Мэри". Ее немного отпускает. Я же спрашиваю себя, что мне от нее нужно. Ее компания в постели? Но это удовольствие мне уже выпало - целых три ночи, хотя ей это неизвестно. Что-то другое. Но что? Конец
В обед я иду к библиотеке, увернный, что напрасно. И все же она там. Она ходит по ступеньке: ветер лепит одежду к ее стройной фигуре. Я подхожу к ней. Мгновение она молчит. - Привет, - произносит она наконец. - Прости за вчерашнее. - Я долго ждала тебя. Я пожимаю плечами: - Я решил было, что.идти ни к чему. Но снова передумал. Она старается рассердиться. Но я знаю, что ей приятно видеть меня иначе зачем бы она пришла сегодня? Ей не удается скрыть этого. Мне тоже. Я показываю через улицу на коктейльбар. - Дайкири? - предлагаю я. - За мирное соглашение? - Ладно. Сегодня в баре полно народу, но мы как-то находим кабинку. Ее глаза сияют так, как никогда раньше. Я ощущаю - в ней рушатся какие-то барьеры. - А ведь ты меньше боишься меня, Хелен. - Я тебя никогда не боялась. Я боялась того, что может случиться, если мы рискнем... - Не надо. Не бойся... - Я стараюсь. Но порой все кажется таким безнадежным... С тех пор, как они явились...
|