Начало
Саймак Клиффорд Дональд Эволюция наоборот Клиффорд САЙМАК ЭВОЛЮЦИЯ НАОБОРОТ Старший негоциант приберег в грузовом отсеке местечко специально для корней баабу, обещавших лучшую прибыль - унция золота за унцию корней, чем все другие товары, какие удалось набрать на доброй дюжине планет, где корабль совершал посадку. Однако деревушки гуглей, обитателей планеты Зан, поразила какая-то напасть. Корней баабу, собранных загодя в ожидании корабля, не было и в помине. Старший негоциант метался по трапу вверх и вниз, накликая на головы гуглей страшные проклятья, позаимствованные из двух десятков языков и культур. В своей каморке на носу, всего на ярус ниже поста управления и капитанской каюты, закрепленный за кораблем координатор Стив Шелдон прокручивал ролик за роликом записи, относящиеся к данной планете, и в который раз вчитывался в библию своего ремесла - "Путеводитель по разумным расам" Деннисона. Шелдон искал скрытый ключ к разгадке, насиловал свою перегруженную память в надежде выкопать хоть какой-нибудь фактик, который мог бы иметь отношение к делу. Тщетно - фактик не находился, записи не помогали. Середина
- Видите ли, сэр... По лицу Сального было видно: он спешно выдумывает, что бы такое соврать. И Шелдон перебил: - Я рассказал ему одну историю. Но до него, похоже, не дошло. Кок сказал с ухмылкой: - Ну, видите ли, дело было так. Гугли начали варить какое-то пойло, а я дал им несколько советов, просто чтобы чуть-чуть помочь. Они же все делали наперекосяк, и было бы жаль, если б классную выпивку сгубили по невежеству. Вот я и... - Вот ты и наведался к ним еще раз - отведать, что получилось. - Да, сэр, примерно так оно и было. - Теперь понятно. Скажи мне, Сальный, а кроме как по части выпивки, других советов ты им не давал? - Ну еще я рассказал вождю парочку историй. - Понравились они ему? - Не знаю, - ответил Сальный. - Он не смеялся, но истории ему вроде понравились. - Я тоже рассказал ему одну историю, - повторил Шелдон. - Но она до него, похоже, не дошла. - Может, и правда не дошла. Извините меня, сэр, но истории, какие вы предпочитаете, подчас чересчур того... Тонковаты, пожалуй. Конец
Харт чуть не пробил головой потолок, когда узнал, что за работу задумал координатор. - Вы не смеете допрашивать экипаж с пристрастием! - завопил он. - Я этого не потерплю! Они не сделали ничего плохого! - Капитан Харт, - жестко сказал Шелдон, - вы соберете людей и установите очередь, и я буду беседовать с ними поодиночке. Допроса с пристрастием не будет. Просто я хочу с ними поговорить. - Мистер координатор, - не унимался Харт, - на этом корабле я разговариваю с вами за всех. - Мы с вами, капитан Харт, наговорились вчера вечером. И даже с избытком. Несколько часов подряд Шелдон провел у себя в каморке, а члены экипажа входили по одному и отвечали на его вопросы. Вопросы были однотипным: - Что именно гугли выясняли у вас? - Что вы им отвечали? - Как, по-вашему, они поняли ответ? Человек следовал за человеком. Шелдон сделал кучу заметок и наконец-то покончил с опросом. Затем он запер дверь, достал из стола заветную бутылку и позволил себе щедрый глоток. А потом, спрятав бутылку на место, уселся поудобнее и стал просматривать заметки, ничего не пропуская. Пискнул коммуникатор.
|