Начало
Саймак Клиффорд Дональд Учтивость Клиффорд Д. Саймак Учтивость Смотри не смотри, с первого же взгляда на этикетку ясно: вакцина непригодна. Доктор Джеймс Х.Морган снял очки и тщательно их протер, ощутив, как сердце стискивает леденящий ужас. Надев очки, он толстым приплюснутым пальцем поправил их на переносице и еще раз изучил этикетку. Так и есть, не померещилось: срок годности истек добрых десять лет назад. Доктор медленно повернулся, грузно доковылял до выхода из палатки и замер на фоне светлого треугольника входа, крепко ухватившись пухлыми руками за парусину полога. Перед доктором, простираясь до блеклого горизонта, раскинулись поросшие лишайниками серые пустоши. Заходящее солнце мутно-алым пятном маячило на западном небосклоне, но доктор знал, что за его спиной, стремительно поглощая пространство, раскидывают над землей свое покрывало лиловые сумерки. С востока порывами налетал напоенный дыханием ночи холодный ветер, дергавший и трепавший парусину палатки, будто силясь вырвать ее из хватки доктора. - М-да, - проронил доктор Морган, - веселые равнины Ландро. Середина
- Нас ненавидят все и повсюду. Почему бы это, Буян? Мы ради них из кожи вон лезем, а они - куда бы ни ступила нога че-ловека, на какую бы планету мы не прилетели - всякий раз встречают нас ненавистью. Мы стараемся сделать их похожими на нас, мы делаем для них все, что в наших силах - а они отвергают нашу помощь и уклоняются от нашей дружбы. Или принимают нас за ораву сопляков - так что в конце концов терпение у нас лопается, и мы обхаживаем их лопатой. - А это, - с ханжеским смирением добавил Буян, - только подливает масла в огонь. - Что меня беспокоит, так это настроения людей. Когда они узнают о вакцине... - Им нельзя говорить. Нельзя, чтоб они прознали. Разумеется, они все равно проведают рано или поздно, но все ж таки не сразу. - Об этом известно одному Моргану, но он балаболка, и рта ему не заткнешь. К утру об этом узнают все до последнего человека. Брэди тяжеловесно встал и потянулся к бутылке, возвышаясь над Уорреном, как скала. - К Моргану я на обратной дороге заскочу и улажу все так, что трепать языком..... Конец
Капеллан сел. - Мистер Барнс, - продолжал Уоррен, - этот вопрос я вам задал не из праздного любопытства. Если Господь не сотворит чуда, через два месяца мы все будем покойниками. - Сэр, вы шутите? - Вовсе нет. Вакцина непригодна к употреблению. Когда Морган надумал ее проверить, слать весточку на корабль было слишком поздно. Потому-то он и покончил с собой. Говоря это, Уоррен вглядывался в лицо капеллана, но тот даже не вздрогнул. - Честно говоря, я не собирался вам об этом сообщать. И больше никому говорить не намерен - по крайней мере, пока. - К этой мысли нужно привыкнуть, сжиться с нею, - произнес капеллан, - могу сказать по себе. Быть может, вам следовало бы сообщить остальным, дать им возможность... - Нет, - отрезал Уоррен. Капеллан воззрился на него. - Так чего же вы ждете, Уоррен? На что надеетесь? - На чудо, - ответил тот. - На чудо?! - Несомненно. Вы ведь верите в чудеса. Вам положено в них верить.
|