Начало
Нора Робертс Замкнутый круг Глава 1 Совершая круг почета со своим жеребцом, Гейб не чувствовал никакой радости от победы. Желанный золотой кубок, чемпионская попона, расшитая красными розами, внимание прессы и телевидения – ничто не занимало его. Почти не думал Гейб и о том обстоятельстве, что его залепленный грязью вороной, которого пытались запечатлеть на пленку многочисленные репортеры, отныне войдет в историю как виргинский чемпион, победитель дерби. Даже одетый в красно-белый шелк жокей, то и дело наклонявшийся с седла, чтобы похлопать Дубля по блестящей от пота шее или принять из рук болельщика букет цветов, был скорее мрачен и нисколько не походил на триумфатора. – Мистер Слейтер… – только и сказал он, когда Гейб пожимал ему руку. – Что же это такое, мистер Слейтер?.. Гейб только кивнул. – Ты хорошо скакал, Джоуи. Установил рекорд дерби. При этом известии ни на пыльном лице жокея, ни в его глазах, вокруг которых благодаря защитным очкам кожа осталась чистой, не отразилось ни тени радости. – А как Рено? Как Горди? Середина
– Понятно, – лейтенант задумчиво кивнул. – А что у вас с плечом, мистер Слейтер? – вдруг спросил он. Гейб инстинктивно выпрямился и пошевелил рукой. – Ничего страшного. Жеребец ударил копытом, когда я вытаскивал Келси. Если бы не плечо, под удар могла попасть ее голова, подумал Гейб, бледнея. Голова или лицо… – Вы проверили мою подноготную, не так ли, лейтенант? – Стандартная процедура, мистер Слейтер. – Значит, вам кое-что известно и о моем отце. – Достаточно, чтобы понять, что он вряд ли способен выиграть приз «Отец года». – Он в городе. Вот уже несколько недель, – ровным, лишенным всяких интонаций голосом сообщил Гейб. Таким голосом он мог бы сказать «Завтра будет дождь» или «Завтра будет хорошая погода». – Первым делом он направился ко мне, но я спровадил его, снабдив некоторой суммой денег. Правда, не такой большой, как ему хотелось. Как правило, это приводит его в кислое расположение духа. Рик Слейтер разбирается в скачках. И в лошадях тоже. – Вы считаете, что ваш отец мог навредить вам таким образом? Конец
– Я понимаю. – И снимаешь? – Филипп медленно просунул пальцы под очки, отчего они задрались на лоб, и с силой потер глаза. – А я – нет. Не могу понять. Она причинила нам всем столько зла, столько страданий, и все же, когда я встретился с ней, она ни о чем не жалела и не отступала. Несгибаемая Милисент… Он опустил руки. – Все, что она сделала, она по-прежнему считает совершенно необходимым и неизбежным. И не более того. Из-за нее погибли люди, но она не чувствует себя виноватой. Ни перед ними, ни перед тобой. – Это тебя удивляет? Филипп Байден поморщился. – Она остается моей матерью, Наоми. Даже теперь, когда я все знаю. Я придумывал для нее тысячи извинений, но ни одно из них не искупает ее вину… Всего, что она сделала. И что сделал я… Он снял очки, повертел в руках, потер переносицу и снова надел их. – Самое главное, я не знаю, что мне сказать тебе. – Ничего не надо говорить. Все в прошлом, Филипп. – Я подвел тебя. Пусть это было много лет назад, но я подвел тебя. Предал.
|