Начало
Эрих Мария Ремарк Возвращение Солдаты, возвращенные отчизне, Хотят найти дорогу к новой жизни. ВСТУПЛЕНИЕ Остатки второго взвода лежат в расстрелянном окопе за линией огня и не то спят, не то бодрствуют. – Вот так чудные снаряды! – говорит Юпп. – А что такое? – спрашивает Фердинанд Козоле, приподнимаясь. – Да ты послушай, – откликается Юпп. Козоле прикладывает ладонь к уху. И все мы вслушиваемся в ночь. Но ничего, кроме глухого гула артиллерийского огня и тонкого посвиста снарядов, не слышно. Только справа доносится трескотня пулеметов да время от времени – одиночный крик. Но нам все это давным-давно знакомо, и не из-за чего тут рот разевать. Козоле скептически смотрит на Юппа. – Сейчас-то вот не слышно, – смущенно оправдывается тот. Козоле снова критически оглядывает его, но так как на Юппа это не действует, он отворачивается и брюзжит: – В брюхе у тебя урчит от голода – вот твои снаряды. Всхрапнул бы, больше б толку было. Он сбивает себе из земли нечто вроде изголовья и осторожно укладывается так, чтобы ноги не соскользнули в воду. Середина
– Следующий! – Обозлившись, он выпрямляется во весь рост и встречается глазами с Вилли. – Вы следующий? – говорит он уже гораздо спокойнее. – Я никакой, – недружелюбно отвечает Вилли. – Что у вас под мышкой? – Половина свиной головы, – откровенно заявляет Вилли. – Вы обязаны ее отдать. Вилл» не: трогается с места. Жандарм колеблется и бросает взгляд на своего коллегу. Тот становится рядом, Это грубая ошибка. Видно, у них мало опыта в таких делах, они не привыкли к сопротивлению. Будь они опытнее, они сразу бы заметили, что мы – одна компания, хотя и не разговариваем друг с другом. Второму жандарму следовало бы стать сбоку и держать нас под угрозой наведенного револьвера. Правда, нас бы это не особенно обеспокоило: велика важность – револьвер! Вместо этого жандарм становится рядом с коллегой на случай, если бы Вилли вздумал погорячиться. Последствия тактической ошибки жандармов сказываются тотчас же. Вилли отдает свиную голову. Изумленный жандарм берет ее и тем самым лишает себя возможности защищаться, так как теперь обе руки у него заняты. В то же мгновение Вилли с полным спокойствием на..... Конец
Я киваю и долго смотрю на Вилли. Потом мы выходим. Шофер ждет нас. Тихо скользит машин-а сквозь медленно опускающиеся сумерки. Мы подъезжаем к городу; вот уже вспыхивают его первые огни, и вдруг к поскрипыванию-шин примешивается протяжный, хриплый, гортанный звук, – по вече.....
|