Начало
http://rem-lj.livejournal.com Пролог: 9000 лет назад Флотилии мертвецов дрейфуют по всему миру в подводных реках. Почти никто не знает о них. Но теорию понять легко. Она гласит: море, в конце-то концов, во многих отношениях есть ни что иное, как мокрая форма воздуха. А про воздух точно известно, что он разрежен на большой высоте, а чем ниже вы спускаетесь, тем плотнее он становится. Таким образом, когда застигнутый штормом корабль тонет и идет ко дну, он рано или поздно достигнет такой глубины, на которой плотность воды остановит его падение. Короче говоря, он перестанет тонуть и будет плавать под водой, недосягаемый для штормов, но и морского дна далеко еще не достигший. Здесь царит покой. Мертвый покой. У некоторых затонувших кораблей сохраняются снасти, а у некоторых даже паруса. У многих есть команда – запутавшиеся в снастях или привязанные к рулевому колесу моряки. Благодаря подводным течениям, их путешествие все еще продолжается – без цели, без гавани плывут по миру мертвые корабли с командами из скелетов, над затонувшими городами и между подводными горами, до тех пор, пока корпус не рассыплется в прах от гнили и корабельных .....
Середина
- Когда нужно быстро ускакать из города, никто не сравнится со мной. - Это хорошо, сэр, очень хорошо. – медленно сказал Хобсон голосом человека, который осторожно подталкивает жертву прямо в ловушку – У Бориса есть некоторые недостатки, но я вижу, что опытный наездник вроде вас справится с ним без труда. Ну что, готовы? Он ждет вас снаружи. Конюх держит его. На самом деле оказалось, что огромного, опутанного паутиной веревок жеребца держат сразу четыре конюха, а тот вырывается, скачет, лягается и пытается кусаться. Пятый конюх уже лежал на земле. Борис был просто убийцей. - Как я и сказал вам, сэр, у него есть некоторые недостатки, но никто не скажет, что он… как это было…. о, да, "перекрашенная старая кляча". Ну что, все еще желаете резвого коня? Улыбка Хобсона, казалось, говорила: "Вот что я делаю с высокомерными ублюдками, которые воображают, что могут шутки со мной шутить. Ну что же, посмотрим, как вы поскачете на этом жеребце, мистер Я-Знаю-Все-О-Лошадях!".
Конец
86 F. G. Smallfinger – прим.перев. 87 Ladislav Pelc, D.M.Phil, Prehumous Professor of Morbid Bibliomancy – прим.перев. 88 Goitre – прим.перев. 89 Например о том, как под покровом ночи разбирают на запчасти украденных лошадей, а потом они вновь появляются на улицах, перекрашенные и с разными ногами. А еще говорят, что в Анк-Морпорке есть лошадь с продольным швом от головы до хвоста, потому что она была собрана из того что осталось от двух других лошадей после особенно неприятного несчастного случая. – прим. авт. 90 В Плоском мире число 8 считается числом волшебным, поэтому его стараются не употреблять, особенно сами волшебники – прим.перев. 91 Вместе с сердцем – прим.авт. 92 Joe Camels – прим.перев. 93 букв. "Счастливая Печенка" (фр.) – прим.перев. 94 Big Jim 'Still Standing' Upwright, Harold 'The Hog' Boots, Harry 'Slugger' Upwright and Little Jim 'Leadpipe' Upwright. – прим.перев. 95 Одна из тюрем Анк-Морпорка – прим.перев. 96
|