Начало
Терри Пратчетт Крылья Вначале… … был большой «Универсальный Магазин братьев Арнольд, Лимитед (осн. 1905). В подвале этого Магазина уже давно обосновались несколько тысяч крошечных человечков, называвших себя номами; переселились они сюда из сельской местности. С людьми номы не общались, ведь люди — такие большие, неповоротливые да еще и бестолковые существа. Жизнь номов куда быстротечное, чем людская. Десять лет для них все равно что для нас столетие. Более восьмидесяти лет жили они в Универсальном Магазине и давно позабыли, что такое солнце, дождь и ветер. Номы привыкли считать, что весь мир — это Универсальный Магазин, сотворенный легендарным Арнольдом Лимитедом (осн. 1905) специально для них. А потом из Снаружного мира, которого, по мнению магазинных номов, вовсе не существовало, явился ном по имени Масклин со своим маленьким племенем. Уж эти-то пришельцы хорошо знали, что такое дождь и ветер. И поэтому хотели надежно от них укрыться. Середина
— Но ведь ты летал на «Конкорде», — вмешался Ангало. — А это самолет, построенный и управляемый людьми. Гердер сверкнул глазами: он явно не собирался сдаваться. — А кто построил гусей? — спросил он. Ангало, ухмыляясь, посмотрел на Масклина, который сказал: — Что? Не знаю. Должно быть, другие гуси. — Гуси, гуси! Как могут они обеспечить безопасность полета, что они в этом понимают? — Послушай, — сказал Масклин. — Они легко могут доставить нас в нужное место. Флоридцы пролетают на них тысячи миль. Представь себе — тысячи миль, и ни тебе копченой лососины, ни хотя бы этой розовой размазни. А уж восемнадцать миль мы как-нибудь продержимся. Гердер заколебался. Хохолок что-то забормотал. Гердер прочистил горло. — Хорошо, — снисходительно сказал он. — Уж если этот заблудший язычник летает на гусях, то мне и подавно это не составит никакого труда. — Он посмотрел на серых птиц, покачивающихся в лагуне. — Разговаривают ли флоридцы с этими тварями? Талисман перевел его слова Шраб. Та покачала головой. Конец
— Ты знаешь, — заметила Гримма, — я думаю, номы из Универсального Магазина были бы счастливы остаться на Корабле. Им здесь так нравится. Как будто они в своем Универсальном Магазине. А Снаружный мир для них чужой. — Тогда мне лучше удостовериться, что они помнят о существовании Снаружного мира. Таков уж, видно, возложенный на меня долг, — произнес Масклин. — И когда мы найдем какое-нибудь подходящее место, я хочу вернуть сюда Корабль. — Почему? Что ты здесь найдешь? — Людей, — сказал Масклин. — Мы должны с ними поговорить. — Должны ли? — Они в самом деле стремятся верить… Я хочу сказать, что они проводят все свое время, сочиняя вымышленные истории. Они думают, что в мире они одни. А вот мы никогда так не думали. Мы всегда знали, что есть еще и люди. Они ужасно одиноки, хотя и не сознают этого. — Он неопределенно помахал рукой. — Я думаю, мы могли бы найти с ними общий язык, — заключил он. — Они превратят нас в сказочных эльфов. — Нет, если мы вернемся на Корабле. Даже люди не см.....
|