Начало
Джим Батчер Барабаны зомби Посвящается моему сыну – лучшему, что случилось до сих пор в моей жизни. Я тебя люблю, Мелкий. Глава первая С самого начала мы были – и остаемся расой убийц. Если верить Евангелию, хватило четырех или пяти человек, чтобы на планете сделалось тесно, и первой жертвой убийства стал родной брат. Согласно тому же источнику, первый ребенок, рожденный смертными родителями, Каин, в приступе ревности – как это сейчас говорится, находясь в состоянии аффекта – напал на другого человека. То есть, не просто напал, но жестоко, злобно, осознанно лишил его жизни. Каинов брат, Авель, возможно, даже не успел понять, что произошло. Едва открыв дверь в мою квартиру, я испытал чувство взаимопонимания и симпатии. К Каину, так его растак. Квартира моя состоит из одной-единственной большой комнаты в полуподвале старого, столетней давности деревянного доходного дома в Чикаго. Еще в ней имеются встроенная в альков кухня, спальня размером с кузов пикапа, большой, почти постоянно горящий камин, а также ванная, в которой с трудом помещаются раковина, унитаз и душевой поддон. По-настоящему хорошей мебели я себе позволи..... Середина
– П-п-полька не умирает, – пробормотал он, заикаясь. Я слегка встряхнул его. – Громче! – Полька не умирает! – взвизгнул он. – Вот теперь все получится! – крикнул я. – Полька не умирает! – орал Баттерс. – Ушам своим не верю, – заявил Томас. Я предостерегающе покосился на брата и отпустил рубаху Баттерса. – Приготовься открывать дверь, – скомандовал я. Окно над головой у Баттерса разлетелось стеклянными брызгами. В нос ударил какой-то горячий, едкий запах. Я оступился, моя раненая нога подогнулась. И я упал. Баттерс пронзительно завизжал. Я поднял голову как раз вовремя, чтобы увидеть, как мертвые серые пальцы хватают коротышку за волосы. Они оторвали его от пола, а потом еще две мертвые руки перехватили его и выдернули через окно из комнаты. Все произошло так быстро, что я не успел опереться на здоровую ногу и встать, а Томас – выхватить саблю. С улицы донесся полный животного ужаса визг – и тут же оборвался. – Господи, – прошептал я. – Баттерс. Глава двадцать третья Мгновение я лежал и потрясенно смотрел на разбитое окно. Конец
Мёрфи явилась съесть меня заживо за погром, который она обнаружила на месте своего дома. Мы оставили его, типа, в некотором беспорядке. Впрочем, увидев меня в кровати и в бинтах с ног до головы, она застыла как вкопанная. – Что случилось? – спросила она. – Ох. Всякое, – отвечал я. – Тут у нас, в Чикаго выдалась пара занятных дней, – я пригляделся к ней и тоже выпучил глаза. Левая рука ее лежала в лубке, и мне показалось, я вижу выглядывающий из-под высокого ворота синяк. – Эй, – сказал я. – Что случилось? Ее щеки порозовели. – Ох. Всякое. На Гавайях тоже выдалась пара занятных дней. – Меняю свой рассказ на твой, – предложил я. Она порозовела сильнее. – Я… э… я подумаю. Мы переглянулись, расхохотались и оставили все как есть. Чикаго отреагировал на события этого Хэллоуина ожидаемо. Все приписали самой сильн.....
|