Начало
Эдгар Аллан По БОЧОНОК АМОНТИЛЬЯДО Тысячу обид я безропотно вытерпел от Фортунато, но, когда он нанес мне оскорбление, я поклялся отомстить. Вы, так хорошо знающий природу моей души, не думаете, конечно, что я вслух произнес угрозу. В конце концов я буду отомщен: это было твердо решено, — но самая твердость решения обязывала меня избегать риска. Я должен был не только покарать, но покарать безнаказанно. Обида не отомщена, если мстителя настигает расплата. Она не отомщена и в том случае, если обидчик не узнает, чья рука обрушила на него кару. Ни словом, ни поступком я не дал Фортунато повода усомниться в моем наилучшем к нему расположении. По-прежнему я улыбался ему в лицо; и он не знал, что теперь я улыбаюсь при мысли о его неминуемой гибели. У него была одна слабость, у этого Фортунато, хотя в других отношениях он был человеком, которого должно было уважать и даже бояться. Он считал себя знатоком вин и немало этим гордился. Итальянцы редко бывают истинными ценителями. Их энтузиазм почти всегда лишь маска, которую они надевают на время и по мере надобности, — для того, чтобы удобнее надувать английских и австрийских миллионеров. Во всем, что касается ..... Середина
— Кашель — это вздор, — сказал он. — Идем дальше. Но сперва еще глоток медока. Я взял бутылку деграва, отбил горлышко и подал ему. Он осушил ее одним духом. Глаза его загорелись диким огнем. Он захохотал и подбросил бутылку кверху странным жестом, которого я не понял. Я удивленно взглянул на него. Он повторил жест, который показался мне нелепым. — Вы не понимаете? — спросил он. — Нет, — ответил я. — Значит, вы не принадлежите к братству. — Какому? — Вольных каменщиков. — Нет, я каменщик, — сказал я. — Вы? Не может быть! Вы вольный каменщик? — Да, да, — ответил я. — Да, да. — Знак, — сказал он, — дайте знак. — Вот он, — ответил я, распахнув домино и показывая ему лопатку. — Вы шутите, — сказал он, отступая на шаг. — Однако где же амонтильядо? Идемте дальше. — Пусть будет так, — сказал я, пряча лопатку в складках плаща и снова подавая ему руку. Он тяжело о..... Конец
— Вы не понимаете? — спросил он. — Нет, — ответил я. — Значит, вы не принадлежите к братству. — Какому? — Вольных каменщиков. — Нет, я каменщик, — сказал я. — Вы? Не может быть! Вы вольный каменщик? — Да, да, — ответил я. — Да, да. — Знак, — сказал он, — дайте знак. — Вот он, — ответил я, распахнув домино и показывая ему лопатку. — Вы шутите, — сказал он, отступая на шаг. — Однако где же амонтильядо? Идемте дальше. — Пусть будет так, — сказал я, пряча лопатку в складках плаща и снова подавая ему руку. Он тяжело оперся на нее. Мы продолжали путь в поисках амонтильядо. Мы прошли под низкими арками, спустились по ступеням, снова прошли под аркой, снова спустились и наконец достигли глубокого подземелья, воздух в котором был настолько сперт, что факелы здесь тускло тлели, вместо того чтобы гореть ярким пламенем. В дальнем углу этого подземелья открывался вход в другое, менее поместительное. Вдоль его стен, от пола до сводчатого потолка, были сложены человеческие кости, — точно так, как это можно видеть в обширных катакомбах, проходящих под Парижем. Три стены были украшены таким образом; с четв.....
|