Начало
Милн Алан Александр Я был однажды в доме Алан Александр Милн Я БЫЛ ОДНАЖДЫ В ДОМЕ Стихи для детей Веселые озорные стихи известного английского поэта и писателя, так полюбившегося советским детям по книге "Винни-Пух и все-все-все". Перевела с английского Нонна Слепакова СОДЕРЖАНИЕ: С. 5-10: Нонна Слепакова. Пойдемте со мною! С. 13-15: Волшебник С. 16: Счастливец С. 17-18: Раздумье С. 19-20: Наедине с собой С. 21-22: На полпути С. 23-24: Качельная песенка С. 25-28: В зоопарке С. 29-30: Меховой медведь С. 31-34: Рыцари и дамы С. 35-40: Я был однажды в доме С. 41-46: Три лисички С. 47-50: Кот Мурмур С. 51-58: Дважды С. 59-64: Деловитый моряк С. 65-72: Черная Курочка С. 73-82: Король и Бродяга С. 83-88: Королевский дворец С. 89-94: На рынке С. 95-96: Вишневое деревце С. 97-98: Утренняя прогулка С. 99-100: Пойдемте со мною! С. 101-104: Песок между пальцами С. 105-106: В конце пути С. 107-109: В темноте ПОЙДЕМТЕ СО МНОЮ! Так зазывает нас в свой мир английский мальчик Кристофер Робин, герой многих книг поэта Алана Александра Милна. Милн написал свои книги о Кристофере Робине уже давно, в 20-30-х годах нашего века. И К.....
Середина
А Плохой в воскресенье умытым ходил! И Хороший забыл повторить: "Дважды два", А Плохой на реке отстирал рукава! И Хороший забыл повторить: "Дважды три", А Плохой танцевал не до самой зари! ... Здесь должна быть МОРАЛЬ (хоть не знаю, какая). Я, наверно, писал, на себя намекая. Стал Хорошим Плохой, а Хороший - Плохим... Так же было со мной и сынишкой моим. Мой сынишка припомнил своё "Дважды пять", Ну а я - ухитрился перо потерять!* -- * И поэтому написал всё это карандашом. ДЕЛОВОЙ МОРЯК Жил на свете один деловитый моряк. Про него мне рассказывал дедушка так: Столько дел поутру он привык намечать, Что до вечера думал - с какого начать? Был на остров он выброшен бурей лихой. Он подумал о шапке, о куртке сухой, О плодах, черепахах, сетях и снастях И о прочем (о чём говорят в повестях). Он подумал о тысяче разных вещей, Но решил, что сначала поищет ручей, А сперва, чтобы жизнь веселее была, Заведёт он овечку, цыплят и козла.
Конец
Среди мешков и крынок. Я подошёл к прилавку, где продавали брюкву. ("Всего лишь две монетки за кругленькую брюкву!") - А нет ли кроликов у вас? На что мне ваша брюква?.. Но кроликов не вынули торговцы из корзинок. Нашёл я пять монеток, Пять маленьких монеток! В руке зажав монетки, Я побежал на рынок. Хотел купить я кролика Люблю весёлых кроликов! Высматривал я кролика Среди лотков и крынок. Я подошёл к прилавку, где продавали тыкву. ("Всего лишь пять монеток за толстенькую тыкву!") - А нет ли кроликов у вас? На что мне ваша тыква?.. Но кроликов не вынули торговцы из корзинок. Нашёл я НИКОПЕЙКУ. Не взял я НИКОПЕЙКУ. Ну кто же с НИКОПЕЙКОЙ Пойдёт на шумный рынок? Пошёл я на лужайку, Зелёную лужайку, А там повсюду кролики Сидят среди былинок! Мне жалко тех, которые торгуют кислой клюквой! Мне жалко тех, которые торгуют круглой брюквой! Мне жалко тех, которые торгуют толстой тыквой! Ведь никогда им кроликов не вынуть из корзинок! ВИШНЁВОЕ ДЕРЕВЦЕ
|