Начало
Фелисьен Марсо Яйцо Декорация Задник и кулисы серого цвета, того особенного серого, который так типичен для Парижа. Справа над кафе вырисовывается фасад здания (окна и прочее). В глубине – дверь и два входа, один – слева, другой – справа. Справа – кафе (складывающаяся, как жалюзи, дверь и две пары ставень). В глубине справа – маленький буфет, используемый при необходимости как перегородка. В правой кулисе – откидная кровать, она появится по ходу действия. Кроме того, справа стоят парковая скамейка и указатель-остановка автобуса. Слева, на авансцене – кассовый аппарат. Чуть дальше, в глубине – довольно большой стол. Впереди, на авансцене, в центре – маленький столик с радиоприемником. Перед занавесом – вешалка для пальто. На крючке висит шляпа. Автор предлагает определенную декорацию. Это только предложение. Вполне возможны и другие сценические решения. В театре «Ателье», например, в спектакле Андре Барсака использовалась целая система из трех крутящихся сцен, на которых последовательно выезжали нужные декорации и актеры. АКТ ПЕРВЫЙ
Середина
Мажис. Дядюшка! Поцелуемся… Дядюшка (он в плохом настроении). Привет, привет! Бертулле. Я сказал ему: хотите знать, как я отношусь к вашим угрозам? Я смеюсь над ними, мсье, смеюсь. Ха-ха-ха! Мажис. Ну и отшили вы его! Мадам Бертулле. Живем-то один раз… в конце концов. Гортензия. Нет, я купила их в «Бон Марше». Мажис (отделяясь ото всех и показывая на Жозефа). Жених Люси, Жозеф. Служит в Железнодорожном ведомстве. Бертулле (тоже отделяется, гордо). Семья государственных служащих! Мы – семья государственных служащих! (Напевает.) Где может быть лучше, где может быть лучше, где может быть лучше, чем в министерстве… Мадам Бертулле. Ох этот четвертый этаж! Где силы взять… Мажис (переобуваясь). Возьмите, тещенька, возьмите. Только не все забирайте. Дядюшка (он сел за стол и ковыряется в тарелке с печеньем). Чего? Мажис. Это я не вам, дядюшка. В глубине сцены женщины усаживаются за стол. Гортензия разливает кофе. Жозеф (подходит к гравюре, висящей на стене справа). Смотри-ка. Это у тебя вид Константинополя? Босфор… Мажис. Тебе он знаком?
Конец
Дюгомье. Это делалось, чтобы его успокоить. Товарищ прокурора. Значит, вы лгали. Дюгомье. Да, если угодно. Товарищ прокурора. Но если вы так ловко лгали в своих письмах, кто поручится нам, что вы не лжете еще больше здесь, перед судом. Дюгомье. Мажис – сумасшедший. Товарищ прокурора. Сумасшедший человек или грубая скотина? Дюгомье. Сумасшедший, способный на все что угодно. Товарищ прокурора. Преданный своей женой, что он делает? Прощает ее, получив обещание прогнать соблазнителя. Преданный во второй раз, он отправляется к Дюгомье, чтобы просить на этот раз его разорвать связь… Дюгомье. Вовсе нет. Товарищ прокурора жестом заставляет его замолчать и продолжает. Товарищ прокурора. Мы, господа, можем относиться к этим поступкам как нам угодно, как кому позволяет темперамент. Но они, эти поступки, вполне согласуются со свидетельствами очевидцев и дают довольно точное представление о личности Мажиса. Это простодушный мечтатель, скромный служащий, безоружный перед жизнью, и уж, во всяком случае, человек, которому чужда всякая мысль о насилии.
|