Начало
Энн Маккефри Белый дракон (Всадники Перна — 3) (Первоначальная трилогия — 3) Глава 1 Холд Руат. Двенадцатый Оборот нынешнего Прохождения — Ну, Н'тон, если он и теперь недостаточно чистый, значит, я уж и вовсе не знаю, что такое чистый дракон! — И Джексом навел промасленной тряпочкой последний глянец на шейный гребень Рута. Смахнул рукавом куртки пот со лба и только тут сообразил, что, кажется, недостаточно почтительно обратился к Предводителю Форт Вейра. На всякий случай Джексом добавил: — А ты как думаешь, Н'тон?.. Н'тон с улыбкой махнул рукой в сторону лужайки на берегу озера. Прочавкав по грязи, они одновременно обернулись и посмотрели на Рута: белая шкурка дракона, только что выкупанного с мыльным песком, влажно поблескивала на утреннем солнце. — Я еще не видел его чище, — сказал Н'тон, насмотревшись. И строго добавил: — Нет, я не к тому, что ты не всегда его достаточно холишь, Джексом. Просто, если ты не велишь ему выбраться из грязи, он скоро снова измажется! Середина
— А вот этого не надо. У меня горит ночничок, погоди, я его чем-нибудь закрою. Чем меньше света, тем лучше… Джексом слышал, как она шуршала рядом, затеняя светильник. — Ну? — спросил он нетерпеливо. — Можно теперь? — Я разрешаю тебе только попробовать, — и она строго подчеркнула последнее слово, а ее ладонь легла на его руку, уже схватившую повязку, — потому что ночь безлунная и ты не сможешь себе повредить. И вот еще что: если тебе померещится хотя бы подобие вспышки, закрывай глаза немедля. — Это так опасно? — Может быть опасно. — И Шарра медленно и осторожно убрала повязку. — Я ничего не вижу! — испугался Джексом. — Никаких вспышек или пятен? — Нет, нет, совсем ничего… Ой! — Оказывается, перед глазами все же была какая-то преграда: когда она исчезла, он различил в темноте смутные контуры. — Это я держала руку у тебя перед глазами, — объяснила Шарра. — На всякий случай. Теперь Джексом с грехом пополам видел ее силуэт: похоже, она стояла подле него на коленях. Он моргнул несколько раз и пожаловался: — У меня точно песок в глазах. Конец
Кла — горячий тонизирующий напиток. Приготавливается из древесной коры, имеет слабый привкус корицы Нити — микоризоидные споры, которые переносятся на поверхность Перна с Алой Звезды и зарываются в почву, пожирая из окружающей среды любую органику Обезболивающий бальзам — лечебная мазь: при нанесении на раны вызывает полную потерю чувствительности Оборот — пернитский год Огненный камень — минерал, содержащий фосфин. Драконы жуют его и таким образом приобретают способность выдыхать пламя Перн — третья из пяти планет в планетной системе Ракбета. Имеет два естественных спутника Плоскогорье — горный район на Северном континенте (см. карту) Промежуток — пустое пространство, для которого характерны страшный холод и полное отсутствие чувственной информации. Драконы и всадники на некоторое время попадают в Промежуток в момент телепортации Прохождение — период времени, в течение которого Алая Звезда подходит к Перну достаточно бл.....
|