Начало
Урсула Ле Гуин Шкатулка с темнотой По мягкому песку океанского побережья шел, не оставляя за собой следов, маленький мальчик. В чистом небе без солнца метались, крича, чайки, а в спокойной воде пресного океана играла крупная форель. Вдалеке, почти у самого горизонта, показался на миг морской змей, изогнул тело семью чешуйчатыми арками и вновь исчез в пучине. Ребенок свистнул, подзывая, но гигантское пресмыкающееся, занятое охотой на китов, так больше и не всплыло на поверхность. Мальчик зашагал дальше, по-прежнему не отбрасывая тени и не оставляя следов на полоске пляжа между морем и обрывистым берегом. Впереди, на травянистом уступе, притулилась избушка на четырех ножках. Пока малыш карабкался по тропинке, петлявшей по склону утеса, избушка развернулась кругом и потерла друг о друга передние конечности словно муха или адвокат в суде. Стрелки часов внутри домика постоянно показывали десять минут десятого. — Что это ты притащил, Дики? — спросила его мать, соля и перча томящегося в духовке кролика. — Шкатулку, мамочка. — Где ты ее нашел? Середина
— Принц… Подле него стоял, испуганно глядя на принца, маленький мальчик, пухленький и круглощекий, словно младенец. Он держал в руках потертую, извалянную в песке шкатулку. Рядом с малышом сидел, улыбаясь во всю пасть, огромный черный кот. — Ее выбросило море… Я знаю, она предназначена для принца нашей страны… Пожалуйста, возьмите ее! — Что в ней? — Темнота, сэр. Рикард взял шкатулку и после некоторых колебаний слегка приоткрыл ее. — Она выкрашена изнутри черной краской, — сказал он, усмехнувшись. — Нет, принц, правда нет. Откройте ее пошире! Рикард осторожно приподнял крышку на дюйм-другой и заглянул вовнутрь. Затем он быстро захлопнул ее, прежде чем малыш предупредил: — Не давайте ветру выдуть тьму наружу, принц! — Я передам шкатулку королю. — Но она предназначена вам, сэр… — Все дары моря — собственность короля. Но спасибо тебе за нее, малыш. Какой-то миг они смотрели друг на друга, малень..... Конец
Где-то вдалеке играла тихая музыка. Ее беспечные переливы напоминали журчание фонтана. Принц взглянул на настенные часы; причудливой формы конструкцию, украшенную золотистой и синей эмалью. Они показывали без десяти десять: пора вставать, надевать меч, созывать своих людей и отправляться на войну. Изгнанник вернулся и предъявляет права на трон, свое наследство, грозя взять город приступом. Его черные галеры необходимо вновь отбросить прочь от.....
|