Начало
Сергей Лукьяненко, Ник Перумов Не время для драконов Hymn of Apollo The sleepless Hours who watch me as I lie,Curtained with star-inwoven tapestriesFrom the broad moonlight of the sky,Fanning the busy dreams from my dim eyes, —Waken me when there Mother, the grey Dawn,Tells them that dreams and that the Moon is gone.Бессонные Часы, когда я предан сну,Под звездным пологом ко мне свой лик склоняют.Скрывая от меня широкую луну,От сонных глаз моих виденья отгоняют, —Когда ж их мать, заря, им скажет:«Кончен сон, Луна и сны ушли», – я ими пробужден.Перси Биши Шелли. Гимн Аполлона, 1,1–6, перевод К. Д. БальмонтаПролог Есть миры, где солнце зелено, а песок черен. Есть – где горы из звонкого хрусталя, а реки несут чистое золото быстрой воды. Есть такие, где снег – цвета крови, а сама кровь, напротив, белее белого. Есть миры, где замки еще не уступили место громадам серых многоэтажных игл, и есть такие, где эти иглы давно заброшены, а на их руинах воздвигаются стены замков.
Середина
На полной скорости «Стрела Грома» приближалась к мосту. Мелькнул сторожевой пост – каменная башенка и двое мрачных гномов со здоровенными аркебузами. Третий, с арбалетом в руках, для чего-то взфомоздился на низкую толстую лошадь. Похоже, мосты в этом мире охранялись точно так же, как и какой-нибудь Мстинский мост в родной Изнанке. Живое серебро водной глади мелькнуло далеко внизу. С легким облегчением Виктор отметил, что никаких ограждений и ферм на мосту нет. Только две нитки рельсового пути. По крайней мере нет риска разбиться об ограждения. И тут задергалась дверь. В коридоре зазвучали приглушенные злые голоса. – Прыгаем, Виктор! – Голосок Тэль зазвенел. – Вот теперь – прыгаем! Быстрее, иначе – смерть! Одним гибким движением она оказалась на столике, возле открытого окна. – Меч-то не бросай! – заметила она строго. – Давай, я – первая! И бросилась вниз. Виктору показалось – ветер подхватил тонкое тело, рывком поволок в сторону… Дверь затрещала. Из-под нее потекли темные струйки.
Конец
Лой толкнула Виктора, взмахом руки указала на пылающую в небе кровавую звезду… Уже не звезду – комету… – Делай же выбор, Виктор! Делай выбор, Дракон-Убийца! Чего ты хочешь? Кем ты станешь? Скалы зашевелились. Пласты золотистого камня рушились вниз – в кипящие волны, на тропинку, по которой бежали вверх Торн и Тэль. К Замку-над-Миром уже было не пройти… или почти не пройти. – Хочешь, чтобы это пришлось сделать ей? – Лой заглянула в глаза Виктору. – Неведомый клан не владеет всей Силой! Не посылай свою женщину в бой, Дракон! Для нее это – смерть! Виктор побежал. По разъезжающимся камням, по рассыпающейся дороге. Радужный мост таял под порывами ветра, ледяные струи дождя ткали стену впереди. Он нырнул в сплошной поток – откуда столько воды, не способно небо удержать столько влаги! Его сбивало, сносило, он уже не бежал – плыл в густой взвеси воды и воздуха. Виктора волокло все дальше и дальше к обрыву, и он вдруг понял, что не устоит, что слишком поздно, Лой опоздала, безумная ярость Ритора отняла те минуты, в которые еще можно было успеть – добежать до замка и коснуться черных стен…
|