Эрленд Лу

Курт, quo vadis?

* * *

Вот Курт. Он водит автопогрузчик, по-норвежски говоря, — трак. Этим Курт занимается чуть не с пеленок. Служит он в порту. Работа у Курта такая: он подводит автопогрузчик к ящикам, которые свозят на причал со всех концов света, подцепляет их на вилы своего трака и везет на склад, чтобы вещи в ящиках не промокли, не испортились и чтобы ни воры, ни жулики до них не добрались.

Курт не жалеет сил на то, чтоб его желтый трак был в порядке и работал исправно. Несколько раз в неделю Курт смазывает маслом все важные узлы трака. Он знает, что траку нужно. Он об этих машинах вообще все знает. Когда Курту надо похвастать перед друзьями, он обычно говорит, что его трак поднимает десять миллионов килограммов. Но это враки. На самом деле погрузчик поднимает одну-две тонны, что тоже очень много. Сам Курт и ста килограммов не весит. И так почти все люди. А дети редко тянут даже на пятьдесят килограммов, они же мелкие.

Курт работает в порту много-много лет.

Удачи вам, говорят они.

Спасибо, прощается Бад.

Я не знал, что ты говоришь по-немецки, замечает Курт мимоходом.

Да, набрался по мелочи в саду, отвечает Бад. Мы занимаемся этим пару раз в неделю. Называется «Немецкий для детского сада». Слушаем кассеты, отвечаем на вопросы. Ничего сложного.

И Курт с Бадом приступают к очищению Германии. Они начинают с севера и спускаются на юг. После них Германия становится чистым, непыльным местом, и многие немцы радуются этому. Но сразу за Берлином у работников пылесоса возникают проблемы.

Перед входом в большой лес установлен неожиданный плакат. На нем нарисован перечеркнутый пылесос и написано Nicht im Wald staubsaugen.

Интересно, что это значит, говорит Курт.

Запрещается пылесосить в лесу, читает Бад.

Но это ужасно обидно — останавливаться на полпути! А ты и .....

И Анна-Лиза передает Гуннару привет от Курта, а сам он продолжает свое сидение на пятиметровом насесте.

Мало-помалу Анна-Лиза начинает беспокоиться. Ей кажется, что сидеть не слезая на столбе несколько недель кряду не совсем нормально.

Сколько ты собираешься там сидеть? спрашивает она.

Пока не разберусь во всем, отвечает Курт.

Во всем? спрашивает Анна-Лиза.

Во всем самом важном во всяком случае, говорит Курт.

А ты уже во многом успел разобраться? уточняет Анна-Лиза.

Какое там, вздыхает Курт.

Я ни разу не слышала, чтобы кто-нибудь вел себя подобным образом, говорит Анна-Лиза.

Меня не интересует, что делают другие, отвечает Курт. Я поступаю так, как считаю правильным. А в данный момент самым правильным мне представляется сидеть на столбе. Как только сидеть здесь мне перестанет казаться правильным, я спущусь. Анна-Лиза только головой качает. И как быть, не знает.

В день чемпионата по вождению траков у Курта с раннего утра кошки на душе скребут, но как-то недостаточно щекотно скребут, чтобы он слез.