Лем Станислав

Бутерброд

Ст. Лем

Бутерброд

КИНОСЦЕНАРИЙ Кабинет адвоката Харвея. Звонок, голос секретарши. Голос. К вам клиент, сэр. Адвокат. Кто такой? Голос. Он у нас еще не был. Мистер Джонс. Адвокат. Хорошо, пусть войдет. Входит Джонс. Адвокат. Добрый день. Садитесь, пожалуйста. Джонс. Спасибо. Я хотел бы, чтобы вы занялись моими делами. У меня на это не хватает ни мозгов, ни времени. Адвокат. Естественно. Для того я здесь и сижу. Ваше лицо кажется мне знакомым. Мы где-то встречались? Джонс. Может, вы меня видели по телевизору. Я автогонщик. Адвокат. Ну, конечно! Команда - ! Как это я сразу не сообразил! Джонс. Нет больше команды. (Показывает траурную повязку на рукаве.) Адвокат. Ваш брат умер? Примите мои соболезнования. Джонс. Что делать, надо продолжать гонку. Классный был парень, да вот катастрофа. Только позавчера мне сняли швы. Нужно срочно приниматься за тренировки. Я совсем потерял форму. Адвокат. Вероятно. Итак - чем могу помочь? Джонс. Тут такая штука. Я холостяк, а брат был женат. Мы застраховались крест-накрест. Если я погибаю, он получает страховку, а если он, то половину я, а половину его жена. То есть его вдова. Понимаете? Адвокат. Д.....

Кредиторы разочарованно смотрят ему вслед. Кабинет адвоката. Входит Джонс. Он слегка прихрамывает. В руках у него дамская сумочка, он украдкой откладывает ее куда-то в сторону. Адвокат. Рад вас видеть, мой дорогой. Мы давно не встречались! Джонс (осторожно садясь). А, да. Почти три месяца. Чертовское невезенье. Адвокат. Горячо в.....

Банглосс. Первый фрагмент - двухлетней давности. Послушайте, пожалуйста. (Включает магнитофон.) Слышны голоса Джонса и Банглосса. Банглосс. Ночь. Джонс. Фары. Банглосс. Темнота. Джонс. Предохранитель. Банглосс. Почему ? Джонс. Раз темно, значит, авария со светом, верно? Банглосс. Внимание, идем дальше. Шляпа. Джонс. Клапан. Банглосс. Как вы связываете шляпу с клапаном? Джонс. Обыкновенно. Шляпа - это цилиндр, а в цилиндре есть клапан. Банглосс. Ага. Внимание. Кровь. Джонс. Стоп. Бангл.....