Начало
Милан Кундера Вальс на прощание День первый 1 Наступает осень, деревья желтеют, краснеют, буреют; небольшой курортный городок в живописной долине словно объят пожаром. Вдоль колоннады, наклоняясь к источникам, расхаживают женщины. Все они бесплодны и лелеют надежду здесь, на водах, избавиться от своего недуга. Мужчин среди пациентов значительно меньше, но мелькают и они, ибо курорт творит не только гинекологические чудеса, но якобы укрепляет и сердце. И все же — на одного пациента здесь приходится не менее девяти пациенток, что доводит до бешенства незамужнюю молодую женщину, медсестру Ружену, обслуживающую в бассейне бесплодных дам. Ружена родилась здесь, здесь у нее родители, и кто знает, посчастливится ли ей когда-нибудь вырваться из этого городка, кишмя кишащего женщинами! Понедельник, рабочий день на исходе. Обернуть еще нескольких толстух в простыни, уложить их на кушетки, обтереть им лицо, улыбнуться, и дело с концом. — Ну что, позвонишь? — спрашивают Ружену ее сослуживицы; одна из них рыхлая тридцатипятилетняя, вторая — худая и помоложе. — А почему бы и нет? — говорит Ружена. Середина
— Завтра тебе еще нельзя уезжать… — сказал он. — Я должен. Меня ждут, — сказал Якуб, но чувствовал, что его можно переубедить. — Ерунда, — сказал Шкрета. — Я рад, что тебе мой проект нравится. Завтра мы обсудим его до мельчайших подробностей. День четвертый 1 Когда утром пани Климова уходила из дому, ее муж еще лежал в постели. — Не пора ли и тебе выехать? — спросила она. — К чему спешить? Успею повозиться с этими идиотами, — ответил он и, зевнув, перевернулся на другой бок. Позавчера он сообщил ей, что на этой утомительной конференции его обязали взять шефство над любительскими ансамблями, и потому в четверг вечером ему предстоит концертировать в одном горном курорте вместе с каким-то врачом и аптекарем, играющими джаз. Рассказывая, он чертыхался, но пани Климова, глядя ему в лицо, прекрасно понимала, что за этой бранью нет искренной злости, поскольку никакого концерта не будет, и Клима выдумал его лишь затем, чтобы выкроить время для какой-то любовной интрижки. Она читала по его лицу все; он ничего не мог утаить от нее. И когда он с проклятиями повернулся на другой бок, она вмиг поняла, что сде..... Конец
— Тем самым вы хотите сказать, — заметила Ольга, — что вообще не признаете никаких ценностей, которые считаются общепринятыми? — Ценности, которые я признаю, не имеют ничего общего с правосудием. — Например? — спросила Ольга. — Например, дружба, — тихо ответил доктор Шкрета. Все замолчали, и инспектор встал, чтобы проститься с присутствующими. Вдруг Ольгу что-то осенило: — А какого цвета были таблетки в тюбике Ружены? — Голубые, — сказал инспектор и добавил с явным интересом: — Но почему вы об этом спросили? Ольга испугалась, что инспектор читает ее мысли, и быстро проговорила: — Я видела у нее такой тюбик. Просто интересно, был ли это тот тюбик, который я видела у нее… Инспектор не читал ее мыслей, он устал и потому пожелал всем спокойной ночи. Когда он ушел, Бертлеф сказал Шкрете: — Скоро приедут наши жены. Пойдем их встречать? — Обязательно пойдем. Примите сегодня двойную порцию лекарства, заботливо сказал доктор Шкрета, и Бертлеф вышел в.....
|