Начало
Агата Кристи УБИЙСТВО В ПРОХОДНОМ ДВОРЕ Глава 1 — Пенни[1] на чучелко, сэр? — Чумазый мальчишка обаятельно улыбнулся. — Ну нет уж! — отрезал старший инспектор Скотленд-Ярда Джепп. — И вот что, сынок… Последовало отеческое внушение. Ошарашенный мальчишка задал стрекача, коротко и выразительно бросив своим юным приятелям: — Чтоб мне! Так вляпаться — легавый переодетый. Компания припустила за ним, распевая во все горло: — Помним, помним не зряПятый день ноябряИ Заговор Пороховой.Пусть память о немИ ночью и днемВсегда остается с тобой!Спутник инспектора, низенький мужчина не первой молодости с яйцеобразной головой, улыбнулся в пышные усы. — Tres bien[2], Джепп, — сказал он. — Вы отлично проповедуете, поздравляю вас. — День Гая Фокса[3] — это просто разгул попрошайничества! — Интересный пережиток, — задумчиво произнес Эркюль Пуаро. — Фейерверочные ракеты все еще с треском рвутся в небесах, хотя человек, в память о котором их пускают, и его деяние давно позабыты! Старший инспектор кивнул. — Да, ребятишки эти навряд ли знают, кто такой Гай Фокс.
Середина
— Да.., пожалуй… Впрочем, я могу себе представить, что при определенных обстоятельствах… — Например? — Предположим, Барбара почувствовала, что больше не может. Она угрожает ему своим дурацким пистолетиком. Он хватает ее за руку, начинает вырывать, нечаянно спускает курок и убивает ее. Потом в ужасе пытается выдать убийство за самоубийство. — Не исключается, — сказал Джепп, — вот только одно… Она вопросительно посмотрела на него. — Майор Юстес (если это был он) ушел в десять двадцать и попрощался с миссис Аллен в дверях. — А? — Лицо у нее вытянулось. — Понимаю. — Она умолкла на несколько секунд. — Но ведь он же мог вернуться потом, — добавила она медленно. — Скажите мне, мисс Плендерли, — продолжал Джепп, — где миссис Аллен обычно принимала гостей? Здесь или в комнате наверху? — И там и там. Но здесь мы либо устраивали общую вечеринку, либо я принимала своих друзей. Видите ли, мы с самого начала договорились, что Барбара возьмет большую спальню и будет пользоваться ею и как гостиной. А я беру маленькую и пользуюсь гостиной внизу.
Конец
Джейн вскинула голову. — И вы удивляетесь тому, что я сделала? И вы смеете называть это у.....
|