Начало
Агата Кристи СМЕРТЬ В ОБЛАКАХ Глава 1 «Прометей» вылетает из Парижа Сентябрьское солнце нещадно палило над аэродромом Ле Бурже. Пассажиры, совершенно разомлевшие от жары, лениво пересекали летное поле и по зыбкому трапу забирались в рейсовый самолет «Прометей», который через несколько минут должен был вылететь по маршруту Париж-Лондон (аэропорт Кройдон). Джейн Грей вошла одной из последних и, без труда отыскав свое место, опустилась в кресло № 16. Несколько человек успели войти в салон раньше. Кое-кто даже расположился с удобствами. По другую сторону прохода шла оживленная болтовня. Разговаривали две дамы, у одной из них был такой пронзительный голос, что Джейн даже слегка поморщилась. — Моя дорогая... совершенно невероятно... Понятия не имею... Где?.. Что вы говорите! Жуан Ле Пэн? О, да!.. Ле Пине? Все такие же толпы... Нет-нет, конечно же, давайте сядем рядом. Разве нельзя?.. Кто?.. Аа, вижу... И тотчас послышался ответ какого-то иностранца — вежливый и приятный: — Да-да, прошу вас, с превеликим удовольствием, мадам! Джейн украдкой взглянула на говорившего. Середина
Поглаживая любимую охотничью собаку, он поговорил с грумом, потом заглянул на ферму, постоял там минутку, поболтал с фермершей и зашагал по узкой дорожке. Бетси льнула к его ногам. И тут он увидел Венетию Керр: верхом на гнедой кобыле она возвращалась с прогулки. Венетия, выглядела великолепно. Лорд Хорбари глядел на нее с восхищением, нежностью и со странным чувством, будто он откуда-то издалека возвратился домой. — Хэлло! — сказал он. — Хэлло, Стивен. — Где ты была? Прогуливалась в пятиакровых владениях? — Да. Она хорошо идет, не правда ли? — Первоклассно. А ты видела мою двухлетку, ту, что я купил на аукционе в Четтисли? Немного поболтали о лошадях, потом он вдруг сказал: — Между прочим, Сисели здесь. — В Хорбари?! Не в обычае у Венетии выказывать свои чувства, но на этот раз она не смогла скрыть удивления. — Да, вернулась минувшим вечером. Немного помолчали. Затем Стивен сказал: — Ты ведь была на дознании, Венетия. Как... э... как там все это было? Полиция обнаружила что-нибудь? Для тебя это все, наверное, было не очень приятно? Конец
— Отвратительная ложь! — О нет! На шее Анны были синие следы пальцев. — Отвратительная, гадкая, гнусная ложь! — Вы второпях даже оставили отпечатки ваших; пальцев на флаконе!.. — Вы лжете! Я был в пер... — А-а! Вы были в перчатках? Я полагаю, мсье, что это небольшое признание окончательно изобличает вас... Побагровев от ярости, с перекосившимся до неузнаваемости лицом, Гэйль кинулся на Пуаро. Инспектор Джепп, однако, опередил его. Схватив Гэйля за руки, Джепп громко и отчетливо произнес: — Джеймс Ричардс, он же Норман Гэйль! Вы арестованы по обвинению в преднамерен.....
|