Начало
Агата Кристи СВИДАНИЕ СО СМЕРТЬЮ Ричарду и Майре МЭЛЛOK — в память об их поездке в Петру Часть первая Глава 1 — …ты же понимаешь — ее необходимо убить! Эта фраза вдруг вторглась в безмятежное молчание ночи, на мгновенье как бы зависнув в воздухе, а потом уплыла во мрак — в сторону Мертвого моря[1]. Рука Эркюля Пуаро застыла на створке, но он тут же решительно захлопнул окно, чтобы немедленно оградить себя от коварной ночной прохлады. Пуаро был твердо убежден, что свежий воздух полезен исключительно на улице, но никак не в комнате, а холодный ночной воздух попросту опасен. Он аккуратно задернул шторы и с умиротворенной улыбкой стал укладываться спать. «Ты же понимаешь — ее необходимо убить!» И это услышал именно он, Эркюль Пуаро, в первый же вечер по прибытии в Иерусалим[2]. — Нигде не скрыться! Кто-то опять жаждет крови! — проворчал великий сыщик. Он снова улыбнулся, вдруг вспомнив забавный анекдот об Энтони Троллопе[3]. Как-то пересекая на пароходе Атлантику, Троллоп нечаянно подслушал разговор двух пассажиров, обсуждавших его последний роман.
Середина
— Надин — это супруга Леннокса — усадила ее в кресло у входа в пещеру. — Продолжайте. — У поворота дороги мы с доктором нагнали Бойнтонов и пошли с ними вместе. Но очень скоро доктор Жерар надумал вернуться назад. Выглядел он скверно — я сразу поняла, что у него началась лихорадка. Хотела даже его проводить, но он наотрез отказался. — И в котором часу это произошло? — Наверное, около четырех. — Ну а что же делали остальные? — Мы всей компанией отправились дальше. — Так и держались все вместе? — Поначалу, да. — И, предвидя, каким будет следующий вопрос, девушка торопливо сказала: — Надин Бойнтон и мистер Коуп пошли по одной дорожке, а Кэрол, Леннокс, Рэймонд и я — по другой. — И теперь уже так вчетвером и прогуливались? — Н-нет… Чуть погодя мы с Рэймондом тоже отделились. Решили передохнуть. Сели на камень и любовались окрестностями. От такой красоты невозможно было оторваться. Потом он ушел, а я все сидела. Когда я взглянула на часы, было уже полшестого. Я, конечно, тут же поспешила в лагерь, пришла туда примерно в шесть. Солнце как раз начинало садиться......
Конец
Иерихон — один из древнейших городов в Палестине на территории современной Иордании к северо-востоку от Иерусалима. 37 Бедекер — немецкое издательство, выпускающее одноименные путеводители. Пользуются большой популярностью. Названы по имени основателя издательства Корса Бедекера (1801—1859). 38 Баальбек — древний город на территории современного Ливана, известный развалинами огромного храма Юпитера, сооруженного в iii—ii веках до н.э. Дамаск — столица современной Сирии. С древних времен один из крупнейших городов Ближнего Востока, расположенный на пересечении торговых путей. Важный центр мусульманской культуры и восточного христианства. 39 Амман — столица Иордании. 40 Иордан — река в Палестине, впадает в Мертвое море. 41 Олеандр — крупный вечнозеленый кустарник с узкими листьями и душистыми розово-красными, реже белыми цветами. 42 Маан — город и область в Иордании, расположенные в плодородном оазисе на пути мусульманских паломников в Мекку. 43
|