Начало
Агата Кристи ВИЛЛА “БЕЛЫЙ КОНЬ” Глава 1 Рассказывает Марк Истербрук Автомат «Эспрсесо» шипел у меня за спиной, как рассерженная змея. Я помешивал в чашке. От нее шел душистый запах кофе. – Закажете еще что-нибудь? Сандвич с ветчиной и бананом? Такое сочетание показалось мне не совсем обычным. Бананы у меня связаны с детством. Ветчина в моем представлении вяжется только с яичницей. Однако с волками жить – по-волчьи выть: в Челси[1] принято есть такие сандвичи, и я не стал отказываться. «Эспрессо» зашипел снова. Я заказал еще кофе и огляделся. Сестра постоянно корит меня за мою ненаблюдательность, за то, что я ничего вокруг себя не замечаю. «Ты всегда уходишь в себя», – говорит она осуждающе. И сейчас я принялся внимательно следить за всем вокруг. Каждый день в газетах непременно промелькнет что-нибудь о барах Челси и их посетителях, и вот мне подвернулся случай составить собственное мнение о современной жизни. В кафе царил полумрак, я с трудом мог что-нибудь разглядеть. Посетители, в основном молодежь, являли собой тот тип молодых людей, которых называют битниками. Девушки выглядели весьма неряшливо и были слишком тепло одет.....
Середина
– Поцапались! Она у Томми половину волос выдрала. – Я рассказываю, что слышала от Лу. – Она, похоже, не очень скрытничала. – Да они все любят поговорить о своих делишках. Со всяким, кто только согласен слушать. В общем, у Лу теперь новый дружок – тоже отменный болван, но она от него без ума. Значит, ей вроде бы незачем обращаться к «Белому Коню». Я его упомянула, но она никак не прореагировала. По-моему, ее можно исключить из числа подозреваемых. Но, с другой стороны, у Томми были серьезные планы насчет Джина. И Джин за ней ухаживал вовсю. А как с мачехой? – Она за границей! Завтра приезжает. Я ей написал, просил разрешения заехать. – Прекрасно. Мы взялись за дело. Будем надеяться, что оно у нас пойдет. – Хорошо бы с толком! – Толк будет, – бодро ответила Джинджер. – Да, кстати, вернемся к отцу Горману. Считают, что перед смертью та женщина сказала ему что-то такое, из-за чего его убили. А кто была эта женщина? Нет ли в ее истории чего-нибудь полезного для нас?
Конец
И тут мистер Осборн дико завизжал. Глава 23 Рассказывает Марк Истербрук – Послушайте, инспектор, у меня к вам тысяча вопросов. Мы сидели с Леженом, потягивая пиво из больших кружек. – Да, мистер Истербрук? Удивились? – Еще бы. Я-то подозревал Винаблза. И вы мне не подали ни намека. – Нельзя было, мистер Истербрук. В таких вещах нужна осторожность. По правде говоря, у нас особых доказательств не было. Поэтому пришлось устроить это представление с участием Винаблза. Нужно было втереть очки Осборну, а потом неожиданно сразу броситься на него, чтобы он сознался. И это сработало. Я кивнул. – Значит, Винаблз согласился играть роль в вашем спектакле? – По-моему, это его позабавило. – А вы сразу заподозрили Осборна? – Уж очень он всюду лез. Сказал ведь я ему – сидел бы тихо, и нам бы в голову не пришло, что почтенный фармацевт мистер Осборн имеет отношение к убийству отца Гормана. – Еще один вариант Тирзиной теории – подсознательное стремление к смерти. – Чем скорее вы забудете о Тирзе, тем лучше, – строго прикрикнул на меня Лежен.
|