Начало
Йон Колфер Затерянный мир (Артемис Фаул-6) Посвящается Баджеру. Человеку. Легенде ГЛАВА 1 СКАЧОК В ПРОШЛОЕ Барселона, Испания Большинство из тех, кому доводилось столкнуться с телохранителем Артемиса Фаула, не назвали бы этого человека довольным жизнью. Слова «веселый» и «счастливый» тоже редко подходили к нему или к находившимся в непосредственной близости от него людям. Дворецки стал одним из самых опасных людей в мире не потому, что умел поддерживать непринужденную беседу с каждым встречным – если, конечно, не считать вопросов о путях отхода или припрятанном под одеждой оружии. Сейчас Артемис Фаул и Дворецки находились в Испании, и никогда не отличавшийся жизнерадостностью телохранитель хмурился больше обычного. Его молодой хозяин, как всегда, делал все, чтобы усложнить Дворецки выполнение его профессиональных обязанностей. По настоянию Артемиса они уже целый час торчали на тротуаре проспекта Грации в Барселоне, и только несколько чахлых деревьев защищали их от палящего полуденного солнца и потенциальных недоброжелателей.
Середина
– Маленький друг? – переспросил Номер Первый. – Тот, кто усыпил моего младшего брата Бобо. Крошечное существо, которое мы схватили, когда оно пыталось спасти тебя, – объяснила Минерва. – Вернее, пыталось спасти пустую сумку для гольфа. Очень похоже, что это эльф, или лепрекон, или еще какое-нибудь волшебное создание. Возможно, оно сможет помочь. «Кому могло понадобиться спасать пустую сумку для гольфа?» – недоумевал Номер Первый. Дверь приоткрылась, и в щели появилась голова Хуана Сото. – Минерва? – Не сейчас, – отрезала девочка и властным жестом приказала мужчине удалиться. – Вам звонят. – Меня нет. Запиши номер. Охранник тем не менее вошел в комнату, закрывая ладонью микрофон беспроводного телефона. – Думаю, с этим человеком вы захотите поговорить. Он утверждает, что его зовут Артемис Фаул. Минерва тут же уставилась на Сото. – Я поговорю, – сказала она, протянув руку к телефону. Если боевой шлем сотрудника Корпуса является поразительным достижением технической мысли, то шлем офицера Восьмого отдела иначе как чудом современн.....
Конец
Когда он проводил пальцем по вытисненным буквам, на его ладони появилась красная точка. – Ты знаешь, что это такое? – услышал он низкий рокочущий голос за спиной. Если бы гром умел говорить, он говорил бы именно так. Артемис кивнул. Сейчас нельзя было кричать или делать резкие движения. – Хорошо, – продолжал голос. – Значит, ты понимаешь, что произойдет, если ты чем-нибудь меня огорчишь? Артемис снова кивнул. – Вот и умница. А теперь сцепи руки на затылке и повернись. Артемис подчинился и увидел крупного мужчину с густой бородой и длинными волосами, связанными на затылке в конский хвост. И борода, и волосы были обильно пересыпаны сединой. Лицо мужчины было знакомым, и в то же время в нем многое изменилось. Вокруг глаз стало больше морщинок, глубокая складка залегла между бровями… – Дворецки? – сказал Артемис. – Это ты там за всей этой растительностью? Дворецки отшатнулся как от удара. Глаза его широко раскрылись от удивления, горло пересохло. – Артемис? Это… Но возраст! Я всегда думал…
|