Начало
Каттнер Генри Залог ГЕНРИ КАТТНЕР ЗАЛОГ Пер. Д. Латинского Дьявол криво улыбнулся. - Видите ли, - молвил он, - это довольно необычно. Я даже сомневаюсь... - Давайте без болтовни. Хотите вы мою душу или нет? отбросив дипломатию, спросил Джеймс Фенвик. - Естественно, - ответил нечистый, - но нужно кое-что продумать. Условия договора весьма затрудняют ее получение. - Неужели я требую слишком многого? - бросил Фенвик, похрустывая суставами пальцев. - Всего-то бессмертия. Удивительно, что другим это не приходит в голову. Вариант беспроигрышный. Ну, что же вы струсили? Или не верите в себя? - В себя я верю всегда, - с ленцой ответил дьявол. - Дело в другом. А вы сознаете, Фенвик, что бессмертие может оказаться слишком долгим? - Конечно. В этом вся соль. Мое бессмертие кончается - и вы получаете мою душу. Но если нет... - Фенвик поднял вверх указательный палец, подчеркивая важность момента. - Тогда моя взяла. - Ну конец-то наступит, - сумрачно заверил его дьявол. Просто сейчас мне не е руки связывать себя долгосрочными договорами. А ведь вы разочаруетесь в бессмертии, Фенвик, уверяю вас... Середина
Обокрали?.. Потея в изысканных шелковых простынях, глядя на ранний летний рассвет за окном, Джеймс Фенвик внезапно осознал убийственную истину. Он треснул себя кулаком по колену. - Моя душа! - возопил он к равнодушному восходу. - Он надул меня. Он похитил мою душу. Фенвик сразу уверовал в это и подивился своей наивности. Ведь обман был так очевиден! Коварный и хитрый дьявол решил - в нарушение договора - забрать у Фенвика душу, так сказать, авансом. А если и не всю душу, то по меньшей мере ее важнейшую часть. Он, Фенвик, сам видел в зеркале, как нечистый сделал это. Вот почему в нем все время чего-то не хватало. Сколько бы он ни колотился о стенку в своем сознании, та стояла несокрушимо, потому что его обманом лишили главного драгоценной души. Что за смысл в вечной жизни без этой загадочной души, которая одна и делает бессмертие столь желанным? Он не мог свободно пить из чаши бытия, ибо у него преступно похитили самый главный компонент вечной жизни... - "Некоторые ваши воспоминания",..... Конец
- Ну кому нужны такие сцены? - хмуро сказал он. - Вы не представляете себе, как мне неприятно это место. Ну же, Фенвик, прекращайте этот балаган... Кое-кто из присутствующих посмотрел на дьявола с интересом, но особого ажиотажа не было. Некоторым он, возможно, показался переодетым служкой, а те, кому посчастливилось встречать Князя Тьмы во плоти, то ли свыклись с ним, то ли сочли его появление в импровизированном храме событием вполне естественным. В общем, никто не был шокирован. - Не стойте на пути? - сказал Фенвик. - Я твердо решил. - Вы жульничаете, - обиженно произнес дьявол. - Я не могу этого допустить. - Сам ты жулик, - грубо возразил Фенвик. - Ну-ка, останови меня. - И остановлю, - сказал дьявол, протягивая свои ужасные когтистые лапы. Фенвик совсем развеселился. - Ты, похоже, забыл, что я - закрытая система. Ну, что ты можешь со мной сделать? Подумай. Дьявол скрежетнул клыками. Фенвик отодвинул своего супостата и двинулся дальше. И тут раздалось долгожданное:
|