Начало
Альбер Камю Калигула Альбер КАМЮ КАЛИГУЛА Пьеса в четырех действиях* Моим друзьям по театру де Л'Екип ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Калигула Цезония Геликон Сципион Керея Сенектий – старший патриций Метелий – патриций Лепидий – патриций Октавий – патриций Патрициан – управитель Мерея Муций Первый страж Второй страж Первый слуга Второй слуга Третий слуга Жена Муция Шесть поэтов Действие происходит во дворце Калигулы. Между первым и вторым действиями проходит три года. ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ Сцена первая Несколько патрициев, один из которых довольно стар, собрались в зале дворца. Они явно волнуются. Первый патриций. Опять ничего. Старый патриций. Утром ничего, и вечером то же самое. Второй патриций. Вот уже три дня – ничего. Старый патриций. Гонцы отправляются. Гонцы приходят обратно. Они качают головой и говорят: "Ничего". Второй патриций. Мы всё обыскали. Больше нечего предпринять.
Середина
Калигула обессилен. Долгое молчание. Сципион нерешительно подходит сзади к Калигуле и кладет ладонь ему на плечо. Не оборачиваясь, Калигула прикрывает ее своей. Сципион. Всем людям в жизни дается хотя бы немного ласки. Это помогает им жить. И именно ласки ожидают они, когда чувствуют, что устали. Калигула. Это правда. Сципион. Так разве в тебе самом нет ничего, похожего на тихое убежище, куда можно уйти, почувствовав приближение слез? Калигу.....
Конец
Обнимает ее, одной рукой чуть запрокинув ей голову. Мне двадцать девять лет. Это немного. Но в этот час, когда моя жизнь кажется мне такой долгой, такой законченной и свершившейся, и переполненной всем тем, что остается после мертвых, ты одна еще со мной. И я не могу побороть в себе какой-то постыдной нежности к той старой женщине, которой ты скоро станешь. Цезония. Скажи, что ты хочешь, чтобы я была с тобой! Калигула. Не знаю. Одно мне понятно – и это ужасней всего: эта постыдная нежность – единственное чистое чувство, которым меня наградила жизнь. Цезония вырывается из его рук. Калигула ее преследует. Она поворачивается к нему спиной, и он обнимает ее. Может быть, будет лучше, если последний свидетель исчезнет… Цезония. Теперь это не имеет значения. Я счастлива, Кай! Но почему же нельзя разделить это счастье с тобой? Калигула. Кто тебе сказал, что я несчастлив? Цезония. Счастье великодушно. Оно не живет разрушением. Калигула. В таком случае, бывает два счастья. Я выбрал счастье убийц. Ибо я счастлив. Было время, когда мне казалось, что я достиг предела страданий. Но нет: можно идти еще дальше. И в .....
|