Начало
Ги де Мопассан Брошенный — Ну, дорогая моя, прогулка в деревню по такой жаре — настоящее безумие! И вообще, за последние два месяца у тебя появились какие-то нелепые причуды. Не спрашивая моего согласия, ты увозишь меня к морю, хотя за все сорок пять лет, что мы женаты, тебе ни разу не приходила в голову подобная фантазия. Почему-то выбираешь Фекан, скучнейший городишко, и тут тебя вдруг обуревает такая жажда движения, — тебя, закоренелую домоседку, — что ты желаешь разгуливать по полям в самый знойный день лета. Попроси д'Апреваля сопутствовать тебе, благо он исполняет все твои прихоти. А я пойду отдохнуть после завтрака. Г-жа де Кадур повернулась к своему давнишнему другу: — Вы пойдете со мной, д'Апреваль? Он, улыбаясь, поклонился со старомодной галантностью. — Готов повсюду следовать за вами, — сказал он. — Хорошо, ступайте, если не боитесь солнечного удара! — воскликнул г-н де Кадур. И он вернулся в Отель де Бен подремать в постели часок-другой. Оставшись вдвоем, старая женщина и ее старый друг тотчас тронулись в путь. Она произнесла очень тихо, сжимая его руку: — Наконец-то! Наконец! Середина
— Да, у меня хватит мужества. И, отерев глаза, она снова двинулась в путь неровной старческой походкой. Немного дальше дорога вела через рощицу, в которой приютилось несколько домиков. Путники уже слышали равномерный и звонкий стук кузнечного молота по наковальне. Вскоре они увидели справа от дороги телегу перед каким-то зданием; дальше, под навесом, два человека подковывали лошадь. Г-н д'Апреваль направился к ним. — Где ферма Пьера Бенедикта? — крикнул он. Один из кузнецов ответил: — Свернете налево, как раз у самого кабачка, а потом идите все прямо. Третий двор от фермы Порета. У калитки — елочка. Не ошибетесь. Они повернули налево. Теперь женщина шла совсем медленно, ноги у нее подкашивались, сердце колотилось так неистово, что она задыхалась. На каждом шагу она шептала, словно молилась: — Боже мой! О боже мой! Невыносимое волнение сдавило ей горло, она пошатывалась и еле переступала, как будто у нее отнимались ноги. Г-н д'Апреваль нервничал и был бледен. — Раз вы не можете владеть собою, вы сразу выдадите себя, — резко сказал он. — Постарайтесь держать себя в руках. Конец
Ни звука. Дверь в доме стояла настежь. Но никого не было видно. Они вошли. Из бочки, лежащей под высокой грушей, выскочила черная собака и принялась яростно лаять. У входа, вдоль стены дома, четыре улья на дощатых подставках выставили в ряд свои соломенные купола. Г-н д'Апреваль подошел к домику и крикнул: — Есть кто-нибудь? На пороге показалась девочка лет десяти, в рубашке и шерстяной юбке, с босыми грязными ногами, застенчивая и угрюмая на вид. Она остановилась в дверях, словно преграждая вход. — Вам чего надо? — спросила она. — Отец дома? — Нет. — Где он? — Не знаю. — А мама? — Пошла коров доить. — Скоро она вернется? — Не знаю. Тут вдруг старая дама, словно испугавшись, что ее уведут насильно, торопливо сказала: — Я не уйду, пока не увижу его. — Мы подождем его, дорогая. Обернувшись, они увидели крестьянку: она шла к дому, неся два жестяных, по-видимому.....
|