Начало
Александр Дюма Ожерелье королевы ПРЕДИСЛОВИЕ Прежде всего, да будет нам позволено коротко объясниться с нашими читателями по поводу заглавия, только что нами написанного. Уже двадцать лет мы беседуем с читателями, и я надеюсь, несколько нижеследующих строк не ослабят нашу старую дружбу, а укрепят ее. После того, как мы сказали последние наши слова, у нас совершилась революция; эту революцию я предсказал уже в 1832 году, я проследил ее нарастание, я описал ее свершение и более того: шестнадцать лет назад я рассказал о том, что я сделаю — и что сделал — назад тому восемь месяцев. Разрешите мне привести здесь последние строки пророческого эпилога моей книги «Галлия и Франция»: «Вот бездна, которая поглотит наше нынешнее правительство. Фонарь, которым мы освещаем его путь, осветит лишь его крушение, ибо даже если бы оно и захотело повернуть на другой галс, теперь оно этого уже не смогло бы: его увлекает слишком быстрое течение, его гонит слишком сильный ветер. Но в час гибели наши воспоминания — воспоминания человека Середина
— Ах, да! — охмелев от радости, воскликнула королева. — Верно, государь! — Вот так так! — ошалев от удивления и от радости одновременно, произнес граф д'Артуа. — Я куплю себе очки, но, клянусь Богом, я не отдал бы этой сцены и за миллион. Ведь правда, господа? Филипп, бледный как смерть, прислонился к панели. Шарни, холодный и бесстрастный, вытирал лоб, покрытый потом. — Карл! Я иду с вами, — в последний раз поцеловав королеву, обратился король к графу д'Артуа. Филипп не шевельнулся. — Господин де Таверне! — строго заметила королева, — разве вы не сопровождаете его высочество графа д'Артуа? Филипп внезапно выпрямился. Кровь прилила к его вискам. Он чуть не потерял сознание. У него едва хватило сил поклониться, посмотреть на Андре, бросить ужасный взгляд на Шарни и подавить выражение безумного горя. Он вышел. Королева удержала подле себя Андре и де Шарни. Мы не сумели бы вкратце описать положение Андре, очутившейся между братом и королево..... Конец
Note6 За участие в заговоре против герцога Филиппа Орлеанского, регента при малолетнем Людовике XV, маршал де Ришелье несколько месяцев отсидел в Бастилии (1719) Note7 Монтекукули, Раймундо (1609 — 1681) — выдающийся австрийский полководец, итальянец по национальности. Note8 В 1333 г. Давид II, король Шотландии, воевавший с Англией за независимость, бежал во Францию. Французский король Филипп VI предоставил ему убежище и стал на сторону Шотландии. Это был один из поводов Столетней войны (1337 — 1453), начавшейся при Филиппе VI и английском короле Эдуарде III, притязавшем на французскую корону в качестве внука французского короля — Филиппа IV. Note9 Флейт — транспортное судно XVIII века. Note10 Экспедиция Лаперуза пропала без вести; в 1826, 1828 и 1964 гг, ее следы были найдены на о. Ваникоро. Note11 Сын Приама — Гекчор, один из героев Троянской войны, погибший в единоборстве с Ахиллом. Note12 Густав III был убит в 1792 году на маскарадном балу. Note13 Буквально: Капустный мост (франц ). Note14 Грез. Жан-Батист (1725 — 1805) — французский художник
|