Начало
Александр Дюма Монсеньер Гастон Феб Летописная история, в которую включен рассказ о демоне на службе у сира де Корасса I В восьмом часу вечера, в пятнадцатый день августа 1385 года, монсеньер Гастон III, виконт Беарнский и граф де Фуа, сидел за столом в одной из комнат своего замка Ортез, склонившись над листом пергамента, на который падали последние лучи заходящего солнца, пробивавшиеся сквозь украшенные его гербом оконные стекла, и дописывал шестьдесят третью главу своего сочинения об охоте на диких зверей и хищных птиц. Тот, кто знавал его давно, навряд ли узнал бы в нем изящного кавалера, кого пятнадцать лет назад называли прекрасным Фебом — потому ли, что золотые кудри его были подобны шевелюре Аполлона, как говорили некоторые, или потому, что он постоянно занимался астрономией и выбрал своим девизом солнце, как утверждали другие. За время, прошедшее между его юностью и теперешним зрелым возрастом, ему пришлось испытать немало жестоких горестей, посеребривших его волосы и избороздивших морщинами лоб. Хотя эти горести предшествуют началу нашей истории, они все-таки заслуживают краткого упоминания, поскольку случились на самом деле и достойны собол..... Середина
— Это кто? — Я. — Кто ты? — Ортон. — Ну, Ортон, дай мне спать спокойно; я тебе больше не верю, ты обманщик. — Почему ты так говоришь? — спросил дух. — Потому что ты должен был показаться мне и не сделал этого, хотя и обещал. — Так я же выполнил обещание. — Неправда. — Я не солгал, разве ты ничего не видел, когда сел на кровати? — Где? — На полу твоей комнаты. — Да, — сказал рыцарь, подумав с минутку. — Правда, когда я сел на кровати, думая о тебе, я увидел на полу две длинные соломинки, крутившиеся и дергавшиеся, словно лапки паука-сенокосца, оторванные от тела. — Это был я, — сказал Ортон. — На самом деле? — поразился сир де Корасс. — Да, мне захотелось воплотиться в таком образе. — Хорошо, тогда завтра воплотись в другом, ведь мне так хочется узнать тебя, а значит, надо тебя увидеть. — Ты можешь потерять меня, если будешь так упорствовать, — сказал дух. — Почему же? — отвечал рыцарь. — Я ведь хочу увидеть тебя только один раз и больше просить не стану. Конец
Фруассар упоминает некоего рыцаря по имени Эспер де Лион (что могло означать происхождение из данного города не самого рыцаря, а его предков), но более о нем ничего не известно. Каркасон — город на юге Франции; ныне административный центр департамента Од. … В лесу Спасенной земли, на пути в Памплону, в Наварре … — Упомянутый у Фруассара топоним — лес Спасенной земли — не идентифицирован исследователями. … монсеньером Пьером Беарнским … — См. примеч. к с. 88. … жена Пьера Беарнского, графиня Флоренса Бискайская, племянница дона Педро Жестокого. — Пьер Беарнский был женат на Флоренсе Арагонской (ум. после 1388 г.), дочери сестры короля Кастилии Педро Жестокого (см. примеч. к с. 98); Флоренса (Флоренция) не носила титула графини Бискайской — он принадлежал ее брату Хуану (ум. в 1390 г.). Бискайя — область на испанском побережье, у юго-восточного края Бискайского залива; в описываемое время графство в составе Кастили.....
|