Айрис ДЖОАНСЕН

ПЕШКА В ЧУЖОЙ ИГРЕ

Баррат, Турция, 11 июня

– Уходи, Сара, – раздался снаружи голос Бойда. – Стена вот-вот рухнет.

Она осторожно вскарабкалась на груду обломков, где уже застыл в неподвижности Монти, ее золотистый ретривер. Для поиска людей под завалами лучшего помощника нельзя было найти. Они с Сарой понимали друг друга с одного взгляда, и это очень помогало им в работе. И Сара, и Монти готовы были работать до изнеможения, чтобы спасти хотя бы одного человека – старика ли, ребенка. Дети и старики гибнут при катастрофах в первую очередь.

– Выбирайся немедленно! Слышишь, Сара, я тебе приказываю, – услышала она далекий голос Бонда.

Сара ничего не ответила, боясь, что даже звука ее голоса будет достаточно, чтобы нарушить шаткое равновесие устоявших после землетрясения остатков здания. Шансы на то, что они найдут кого-то живым, были минимальны. Чуткий слух Сары не улавливал ни стонов, ни шорохов. Ей предстояло принять ответственное решение. Или направить сюда спасателей, рискующих собственной жизнью, чтобы хотя бы извлечь трупы, или допустить рабочих с мощной техникой. Тогда этот дом, вернее, его руины, перестанет существовать......

– Это все уже в прошлом. – Логан вытянулся в кресле, пододвинул низкий столик и водрузил на него больную ногу. – Принесите мне кофе, и тогда я буду в порядке.

Волк снова дал о себе знать протяжным воем.

– Что ему неймется? – с досадой сказала Сара. – Лучше бы он заткнулся. Он беспокоит Монти.

– Может, вы разрешите мне прогуляться и посмотреть, что там на самом деле, – предложил Логан.

– Это просто одинокий, голодный волк.

Почему-то ей показалось, что его предложение не так уж неожиданно. Как будто он ощущал смысл в этом волчьем призыве из темноты прерий. Подобного мужчину невозможно держать на привязи. Конечно, его надо было высадить из машины в Фениксе и избавиться от него, как и от многого прочего, связанного с последней экспедицией. Если бы она так не устала и не потеряла бы желание спорить и протестовать, то не позволила бы Логану вновь переступить порог ее дома.

– Ничего не изменилось с той ночи, как вы заявились сюда впервые. Все идет по тому же кругу.

– Сломана?

– Подозреваю, что да.

– А еще что-нибудь?

– Разве этого мало?

– Ты заслуживаешь большего за свое дурацкое поведение. – Сара говорила бодро, но пальцы ее дрожали, когда она распечатывала пакет первой медицинской помощи и разрезала ножом стягивающие Логана путы.

– Кость так торчит, что чуть не прорвала кожу. За то, что ты так все усложнил, приходится расплачиваться своими конечностями.

– Вот уж кому, но только не тебе меня учить.

– Молчи и сожми крепко зубы. – Сара заключила его руку в лубок и перебинтовала ее. – Дело сделано.

– Я очень… рад.

– Я тоже. Но я сломаю тебе и вторую руку, если ты еще раз попробуешь скрыть что-нибудь от меня, – пригрозила она шутливо.

– Это было необходимо.

– Чушь. Только в твоей идиотской башке могла родиться такая мысль. Ну и что хорошего из этого вышло!

– Я не ожидал, что Рудзак устроит мне сюрприз на прощанье, – сказал в свое оправдание Логан. – Я думал, что все нами четко спланировано. Мы подменили чертежи до того, как он выкрал их, и убедили его, что подвальная лаборатория – лучшее место.....