Начало
Даль Роальд Чудесный грамматизатор Роальд Дал Чудесный грамматизатор Найп, мой мальчик, теперь, когда все закончено, я вызвал вас только для того, чтобы поздравить с отлично выполненной работой. Адольф Найп неподвижно стоял перед письменным столом мистера Болена. Судя по его виду, он не разделял восторга своего шефа. - Вы читали утренние газеты? - Нет, сэр. Мистер Болен пододвинул к себе сложенную пополам газету и начал читать: - "Строительство большой электронно-вычислительной машины, заказанной некоторое время назад правительством, завершено. Возможно, что на сегодняшний день это самая быстродействующая вычислительная машина в мире. По словам мистера Болена, возглавляющего фирму по производству электронного оборудования, она имеет неограниченное практическое применение во всех областях науки, промышленности и администрирования..." Мистер Болен поднял взгляд на длинное, унылое лицо молодого человека. - Разве вы этим не гордитесь, Найп? Неужели вы не довольны? - Очень доволен, сэр. Середина
- Дело сделано! - вскричал Найп. - Вот ваш рассказ! Они схватили листки и начали читать. Текст, отпечатанный на первом, начинался так: "Арлы-шуирвроалпаграналбгвпдрвнгшоуошыранкддсьойNoнгппызошт?длжхщшьорпентр. .." Они молча взглянули друг на друга. Примерно в том же стиле были тексты на всех остальных листках. Мистер Болен разбушевался. Молодой человек попытался успокоить его: - Все в порядке, сэр. Честное слово! Машину только нужно немного подрегулировать. Где-то не в порядке контакт, вот и все. Трудно предположить, что все сойдет гладко с первого же раза. - Она никогда не будет работать, - заявил мистер Болен. - Наберитесь терпения, сэр. Наберитесь терпения. Адольф Найп занялся поисками дефекта и через четыре дня объявил, что все готово для новой пробы. - Она никогда не будет работать, - вновь заявил мистер Болен. - Я уверен, что она н..... Конец
И мистер Болен создал второй роман, и на сей раз он уже соответствовал замыслу. Рукопись была прочтена издателем на этой же неделе и с восторгом принята. Следующий роман Найп подписал своим собственным именем, а потом, не долго думая, изготовил еще дюжину. Литературное агентство Адольфа Найпа мгновенно прославилось своей богатой коллекцией молодых многообещающих авторов. И снова со всех сторон потекли деньги. На этом-то этапе у молодого Найпа и появился истинный талант к большому, бизнесу. - Послушайте, мистер Болен, - однажды сказал он, - у нас все еще слишком много конкурентов. Почему бы вам не поглотить всех остальных писателей страны? Мистера Болена, который теперь щеголял в бархатной куртке бутылочного цвета и позволил своей шевелюре прикрыть две трети ушей, вполне устраивало нынешнее положение дел. - Не знаю, что вы имеете в виду, мой мальчик. Ведь нельзя же так, за здорово живешь, поглотить всех писателей. - Конечно, можно, сэр. Вспомните, как Рокфеллер разделался с нефтяными компаниями. Их просто нужно купить, а если они не захотят продаваться, взять их за горло и вынудить к этому. Это очень легко!
|