Начало
Даль Роальд Чемпион Роальд Даль ЧЕМПИОН (из цикла "Песик Клода") Весь день мы возились с изюмом, нагибаясь над столом в тесном офисе заправочной станции, то и дело отвлекаясь на клиентов. Изюмины разбухли в воде, можно было слегка надрезать кожуру и выдавить сердцевину. Всего было сто девяносто шесть изюмин, и мы еще не закончили приготовлений. До вечера оставалось совсем недолго. - Отлично, - сказал Клод, потирая руки. - Который час? - Начало шестого. Через окно мы увидели, как к колонке подъехала многоместная машина. За рулем была женщина, за ней как минимум восемь детей ели мороженое. - Скоро надо идти, сказал Клод. - Если мы не будем на месте до захода солнца, все пойдет насмарку. Он начинал психовать. Его лицо покраснело и глаза почти вылезли из орбит, как было перед собачьими бегами или когда вечером предстояло свидание с Клариссой. Мы вышли на улицу, Клод залил бензина сколько спросили. Женщина уехала, и он остался стоять посреди дороги. Он щурился на солнце, которое теперь стояло низко, всего лишь на ширину ладони над кромками деревьев по ту сторону долины. Я сказал: Середина
- Где он? - Вон там, с другой стороны, у дерева. Посмотри внимательно. - О Боже! - Ничего, не бойся. Он нас не видит. Мы пригнулись к земле, продолжая следить за лесником. Он был небольшого роста, в кепке и с ружьем. Он совершенно не двигался, как столб. - Пойдем, - сказал я. Лицо лесника было в тени, но мне казалось, что он смотрит прямо на нас. - Я здесь оставаться не собираюсь. - Тихо, - сказал Клод. Медленно, не отрывая глаз от лесника, он залез в карман и вытащил одну изюмину. Она лежала у него на ладони. Затем, одним быстрым движением, он подбросил ее в воздух. Я видел, как она пролетела над кустами и упала за пару ярдов от двух курочек, стоявших вместе у старого пня. Затем одна из них подпрыгнула и склюнула что-то на земле. Видимо, это и была наша изюминка. Я снова посмотрел на лесника. Тот не двигался. Клод бросил на поляну вторую изюмину; за ней третью, четвертую и так далее. Лесник повернул голову, чтобы осмотреть лес у себя за спиной. Тут же Клод вытащил пакет с изюмом и набрал полную пригоршню. - Не надо, - сказал я. Конец
- Без риска, дичь можно провезти только в коляске с ребенком, объяснил он. - Да-да, - пробормотал я, - ну конечно. - Там в коляске - Кристофер Орган. Ему полтора года. Это очень славный малыш, Гордон. Я едва мог разглядеть ребенка, сидевшего в колясочке с открытым верхом. Издалека он казался маленьким пятнышком. - Ты только представь себе - под ним фазанов шестьдесят или даже семьдесят, не меньше, - счастливо проговорил Клод. - В коляску ни шестьдесят, ни тем более семьдесят фазанов не поместится. - В глубокую - поместится, если вынуть матрас и хорошенько их упаковать, доверху. Потом накрываешь простынкой, и все. Фазан - он немного места занимает. Мы стояли у бензоколонок и ждали Бесси Орган. Стояло теплое, безветренное сентябрьское утро, но небо затягивало тучами и в воздухе пахло грозой. - Старушка Бесси, вот это наглость - прямо через весь город! - сказал Клод. - По-моему, она очень торопится. Клод зажег вторую сигарету от окурка. - Бесси никогда никуда не торопится. - Походка у нее очень уж необычная, - сказал я ему, - посмотри сам.
|