Дмитрий Калюжный, Олег Горяйнов

Зона сна

Тишина настала такая, что было слышно, как потрескивают свечи перед образами. А может, это потрескивали, вставая дыбом, волосы на головах прихожан? Ни скрипа, ни слова, ни шороха не вплеталось в этот треск, жуткий сам по себе. И тут стоявший ближе всех к амвону поп Ферапонтий выронил кадило из ослабевшей руки и как-то вяло закрестился. Затем попятился и опрокинулся прямо на сосновый пол церквушки. Но все взоры устремлены были к Царским вратам, в которых верующим предстал Прозрачный Отрок: расплывшееся дрожащее тело, нечёткое лицо, а главное – глаза, в свете свечей страшные.

Воздух во храме сделался будто пустым, и нечем стало дышать.

– Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя!!! – прорезал тишину истошный вопль.

Толпа пришла в движение.

Кто-то рухнул навзничь, ударив черепом в сосновые доски, кто-то бил поклоны. Кто-то – таких было большинство – бросился в выходу, и там началась давка. Иные истово крестились, не отрывая от Прозрачного Отрока люто вытаращенных глаз. Сам старый помещик Михаил Александрович Лапыгин, отставной майор артиллерии, герой Фридланда и Аустерлица, покрылся мертвенной бледностью.....

– Вот так да! – удивился Стас.

– Здорово, чучело, – не в силах согнать улыбку, немного смущённо пробасил Дорофей.

– Ты как здесь оказался? – спросил Стас.

– Так это… Заведение-то наше. Отец купил у прежнего хозяина, мсьё Перлова, когда мы в Москву перебрались. И магазин, и вообще весь дом. Мы тут и живём.

– А я в Лубянском проезде, отсюда пять минут.

– Ишь ты! А где, ближе к Маросейке или…

– Угловой к Лубянской площади. Только у нас дом внутри квартала и окна в обе стороны во дворы. Хорошо, тихо, только зелени нет.

– А, зелени. Будто у нас тут зелень есть. Москва же! Вот это, в кадке, искусственная пальма.

– Ну а практика? Ты, что ли, не поедешь?

– Понимаешь, мать мою в больницу свезли. Что-то с нервами в руках. Ничего не чувствует. Ревматический артроз.....

Я бывал в Польше и даже знаю несколько польских слов, но не поляк (польск.).

29

Ах, какая жалость, мне очень нравятся поляки, они такие галантные (польск.). Но боюсь, польских слов я знаю меньше вашего (фр.).

30

Постараюсь и я быть галантным, чтобы понравиться вам (фр.).

31

В нашей реальности первое подводное судно для военных целей построил в России изобретатель-самоучка Ефим Никонов в 1720-е годы. Вооружение этой подводной лодки состояло из огнемётов и буравов для потопления вражеских кораблей. По смерти Петра Первого программа создания новых подводных судов была свёрнута.

32

От geron (старик) и stratos (войско) – старый вояка, ветеран.

33

Я крайне возмущён твоим поведением (англ.).

34

Не готово ещё! (фр.)

35

Мсьё, вероятно, шутит? Мне как будто не приходится жаловаться на мою жизнь здесь (фр.).

36

Следующий! (фр.)

37

В нашей реальности это выражение применительно к Н.А. Морозову впервые использовал Сергей Марков в стихотворении «Кропоткин в Дмитрове».

38

В нашей реальности журналист Сербов высказал эту идею в начале ХХ века.