Начало
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Чарлз Уинзор, владелец имения Мелдон Корт, вблизи Ньюмаркета. Леди Адела, его жена. Фердинанд Де Левис, молод, богат, недавно принят в светском обществе. Трежер, дворецкий Уинзора. Генерал Кэниндж, непререкаемый авторитет во всем, что касается скачек. Маргарет Орм, светская девица. Капитан Рональд Дэней, офицер в отставке, имеет орден "За отличную службу". Мейбл, его жена. Инспектор Дийд, из местной полиции. Роберт, лакей Уинзора. Молодой полицейский, помощник Дийда. Огестес Борринг, клубный завсегдатай. Лорд Сент Эрс, пэр Англии. Лакей в клубе. Майор Колфорд, однополчанин Дэнси. Эдвард Грэвитер, юрист. Молодой клерк. Джильмен, крупный бакалейщик. Джекоб Твисден, старший компаньон в юридической конторе "Твисден и Грэвитер". Рикардос, итальянец, торгует винами. Действие первое. Картина первая. - Спальня Чарлза Уинзора в Мелдон Корте, вблизи Ньюмаркета, ночью в начале октября. Картина вторая. - Спальня Де Левиса в Мелдон Корте, несколькими минутами позже. Действие второе. Середина
Мейбл. Как ему не стыдно, этому Де Левису! Я же все время была рядом, в нашей спальне. Маргарет. А дверь к Ронни была открыта? Мейбл. Н-не помню... Кажется, да. Маргарет. Во всяком случае, можете так сказать в суде. Хоть это и не имеет значения. Все жены - лгуньи в глазах закона. Мейбл (изумленно смотрит на нее). В суде? Почему в суде? Маргарет. Дорогая моя, ему ведь придется подать в суд за диффамацию или как там это у них называется? Мейбл. Вчера у Уинзоров уже были разговоры? Маргарет. Ну, вы знаете, Мейбл, эту болтовню за обеденным столом... Небольшой скандальчик - это же для нас хлеб насущный, особенно в такое тихое время года. Мейбл. Ужасно все это, ужасно! Маргарет (мрачно). Если бы хоть не было всем известно, что Ронни так нуждается в деньгах. Мейбл (прижимает руки ко лбу). Не понимаю, просто не понимаю!.. Ну хорошо, а если будет суд, - потом-то уж все уладится? Маргарет. Вы помните историю с Сент Оффертом? Карты? Да кет, конечно, не помните, вы ..... Конец
Мейбл. Никогда я тебя не брошу. Дэнси хватает ее руку и прижимает к губам. Слышен звонок. (Мейбл в страхе.) Кто это? Опять звонок. Дэнси делает шаг к двери. Мейбл. Нет! Подожди. Я посмотрю. Проходит мимо него и, прокравшись на цыпочках в переднюю, прислушивается у наружной двери. Снова звонок. Она смотрит в прорезь над ящиком для писем. Все это время Дэнси стоит неподвижно. Мейбл возвращается. Сквозь щелку - в ящике для писем... я видела. Это полиция! О! Боже мой!.. Ронни! Что делать?.. Я не могу... Дэнси. Голову выше, Меб! Не показывай этим скотам! Мейбл. Что бы ни случилось, я не перестану тебя любить. Если тюрьма - я буду ждать. Ты понял, что я говорю? Мне все равно, что бы ты ни сделал, мне все равно! Я все та же. И буду все та же, когда ты ко мне вернешься. Дэнси (медленно). Это свыше сил человеческих, Меб. Никто так не может. Мейбл. Не свыше моих. Я могу. Дэнси. Я разбил твою жизнь. Мейбл. Нет, нет! Поцелуй меня! Долгий поцелуй, прерванный новым звонком. Громкий стук в дверь.
|